书不是生活，而是生活的灰烬。
——玛格丽特·尤瑟纳尔
此世，如行在地狱之上，凝视繁花。
——小林一茶
对骗子的惩罚，倒不是没有人相信他，而是他无法相信任何人。
——萧伯纳
人们批判的标准，便是他们对各自标签的忠实程度。
——米兰·昆德拉
一個心地干净、思路清晰、没有多余情绪和妄念的人，是会带给人安全感的。因为他不伤人，也不自伤;不制造麻烦，也不麻烦别人。某种程度上来说，这是一种持戒。
——林语堂
翻译是精神修炼，靠的是译者自我的消解：奔向文本的一种绝对的谦逊。坏的翻译，从头到尾都是译者的声音。
——艾略特·温伯格
当我真正开始爱自己，我才认识到，所有的痛苦和情感的折磨，都只是提醒我：活着，不要违背自己的本心。我们无须害怕自己和他人的分歧，因为即使星星有时也会碰在一起，形成新的世界，这就是生命。
——查理·卓别林在自己70岁生日时写下的话
读者 2021年10期
