〔法〕帕斯卡尔·布吕克内
如果不存在什么爱情智慧，那么也许存在着一种爱情之中的智慧，即爱情允许自己逐渐褪色，退居二线，被更伟大的东西取代。
真正的愛情并不在乎爱情。我们的先祖努力从包办婚姻出发去品味爱情。我们要实现的是相反的事：从原本的激情出发，寻找通向友情的道路。悖论在于：婚姻能够长久的夫妇，正是接受了他们必然会死这一事实，将自己看作是一个超越于他们自身的中继点。
爱情二重唱的力量，在于夫妻关系的不稳固性和延展性，这虽然让他们变得脆弱，但也在保护着他们。他们并不完美，但永远可以改进。这本质上是向恐惧深渊投下的一个承诺，是对长久关系下的赌注，是对生育力量的信任。
两个人一起穿越这漫长的道路，其间有着一种崇高的韧性。道路上满是圈套、诱惑和打击，而在这条道路上，两个人通过一个独一无二的存在，选择了苦役和美丽。
（郭旺启摘自华东师范大学出版社《爱的悖论》一书）
读者 2021年23期
