唯求善终

　　☉〔西班牙〕巴尔塔萨尔·格拉西安

　　张广森 译

　　

　　时运之宫，从喜门而入者常会经苦门走出，而从苦门进入者反倒可能会经喜门步出。所以，到了最后的时刻，更应关注的是出得完满而不是入得风光。

　　始于顺畅、终而悲惨是侥幸者常有的结局。重要的不是开场时的俗套喝彩（人人都能得到），而是终结时的普遍不舍（能如愿者实属罕见）。

　　幸福绝少青睐将去之人。对来者媚宠，必对去者不恭。

　　读者 2022年16期