☉〔英〕弗吉尼亚·伍尔夫
◎王立军 林越泽 赵 乐译
人不应该是插在花瓶里供人观赏的静物，而应该是在草原上随风起舞的草之韵律；生命不是安排，而是追求。人生的意义也许永远没有答案，但你也应尽情感受这种没有答案的人生。
一个人一旦有了自我认识，就有了独立人格；而一旦有了独立人格，也就不再浑浑噩噩，虚度年华了。
女人要有一间属于自己的小屋，一笔属于自己的薪金，才能真正拥有创作的自由。这时，她用不着顾忌任何人，她可以独处，可以处于自然状态。
尽管她直挺挺地坐着，仍在织袜子，但正是这样她感受到了自我；而这个摆脱了一切身外之物的自我可以自由地经历最奇特的冒险。
当一切都集中到这种和平、安宁、永恒的境界之中，某种战胜了生活的凯旋的欢呼就升腾到她的唇边。
她知道，在这个世界上，无论什么卑鄙无耻、背信弃义的行为，都可能发生。她也知道，世界上没有持久不衰的幸福。
当我搜索枯肠时，我发觉，去做什么人的伴侣、什么人的同等人，并没有什么崇高可言。我只要简短而平凡地说一句，一个人能使自己成为自己，比什么都重要。
读者 2022年24期
