〔波兰〕切斯瓦夫·米沃什
集体的密集实质包围着我，它晦暗不明、冷酷无情，守持另一个自然。但至少我被分派了一个领域，我可以在里面自由运动，关注自己的身心健康，享受机体毫无误差地运行所带来的幸福，活在芸芸众生之中。
然而，当我必须成为自己的避难所，从而对抗文明的压力时，我们所有人——包括我自己——所藏身其中的那个世界，爬到我身上，不断地提醒我，我的独特性是一个幻觉，甚至在这里，在这个我自己的圈子里，我被缩减为一个数字。
（晓晓竹摘自广西师范大学出版社《旧金山海湾景象》一书）
读者 2023年13期
