（罗马尼亚）张智中 译
存在与非存在都活着充实与空虚，可得
互相有着联系；
也许我活着
在松柏的骄傲里，
一个古老未知的民族
被破坏的图腾。
也许压迫与自由的泪水
沾满我的衣襟
没有人试图证明
打击意味着什么；
也许我随大陆
一起漂流移动
艰难地寻觅；
也许我被抛洒
在燃烧的地面
预言和十字架上的受难。
谁知道……
有多少个“或许”
像我自己一样熔化
成为存在与非存在
直到写成世界可怕的传记。
朱立坤的诗
现 场一匹刀伤
在远处的
苹果树
解释我的沧桑
爱情像春天里
一场玻璃中
纷飞的雪
将我的青春的火焰
再次冻伤
跛足的狗
在我的身后
站立
比墓碑更加挺拔
此刻，我作为某一件
尚未发生的事件
（比方一朵叫嚷的金盏花）
鲜血淋漓的悼词
被我沉默的足迹
再次宣读
蝴蝶的背面
停靠着我
不敢再次撑船的
肚子
我在我沉醉的酒窝中
轻轻地睡过了已经千年
作品 2015年15期
