（柯尔克孜族，女）曲日柯·托呼托哈孜译（柯尔克孜族，女）
孤 泉
凉风撩过寒冷的天空，如箭般的思绪穿过清晨。
来这儿找孤泉，
不想告知任何人——选择了隐藏。
清澈、闪亮的依躺在那里，
多么地思念你。
默默地为你写诗，
尽管你把所有都倾注于我。
用心寻找你的声音，
近处传来悦耳的声音。
让我定居于你旁，
不想召唤四季。
来回无数次的告别，
依然会不舍的望着你。
与你分享忧愁与悲伤，
似乎我们同命相怜。
泉水声，
相称着我的诗。
带来愉悦，送出鲜花，
会招待多少个像我一样的人啊？
在极乐世界享乐，忘了红尘，
找到真爱，融入血液。
在你几世不变的泉眼中——
请求我爱人的清白！
不愿与你告别，
我把所有的秘密倾注于你。
生命之乐也不过如此——
寻找着你浇灌的痕迹……
错换的手帕
不属于我的手帕，我不用！在你身旁，听你弹唱，
幻想着自己是百灵鸟。
高尚的你，使人畏惧，
就算你“卑微”我也依然爱你。
加速跳动的心声，
无法掩饰。
每日早晨，都用手帕驱魔，
想必真爱一定存在。
手帕似乎被牵着，
我们再也没有牵手向前。
对于未来觉得迷茫——
是因为昨日错换的手帕。
我的身影依旧在你身后，
我的心，依然为你跳动。
没你的生活，
我不会有不属于我的手帕！
作品 2015年23期
