斑马的问题

　　谢尔·希尔弗斯坦（美国）

　　?

　　斑马的问题

　　谢尔·希尔弗斯坦（美国）

　　我问斑马，

　　你是有白条纹的黑马，

　　还是有黑条纹的白马？

　　斑马反过来问我，

　　你是个有坏习惯的好孩子，

　　还是个有好习惯的坏孩子？

　　你是安静时多吵闹时少，

　　还是吵闹时多安静时少？

　　你是高兴时多难过时少，

　　还是难过时多高兴时少？

　　你是个有时邋遢的干净孩子，

　　还是个有时干净的邋遢孩子？

　　它就这样不停不停不停地问，

　　而从此我再没向斑马问过它的条纹。

　　谢尔·希尔弗斯坦（1932年-1999年）美国诗人、插画家、剧作家、作曲家。他的绘本《失落的一角》《爱心树》等作品被翻译成30多种语言流传世界各地。

　　莫愁 2016年6期