《资治通鉴》选读
（建安十五年，210）十二月，己亥，操下令曰：“孤始举孝廉a，自以本非岩穴知名之士b，恐为世人之所凡愚，欲好作政教以立名誉c，故在济南，除残去秽，平心选举d。以是为强豪所忿，恐致家祸，故以病还乡里。时年纪尚少，乃于谯东五十里筑精舍e，欲秋夏读书，冬春射猎，为二十年规，待天下清乃出仕耳。然不能得如意，征为典军校尉f，意遂更欲为国家讨贼立功，使题墓道言‘汉故征西将军曹侯之墓，此其志也。而遭值董卓之难，兴举义兵g。后领兖州，破降黄巾三十万众h;又讨击袁术，使穷沮而死a;摧破袁绍，枭其二子b;复定刘表，遂平天下c。身为宰相，人臣之贵已极，意望已过矣。设使国家无有孤，不知当几人称帝，几人称王！或者人见孤强盛，又性不信天命，恐妄相忖度，言有不逊之志，每用耿耿，故为诸君陈道此言，皆肝鬲之要也d。然欲孤便尔委捐所典兵众以还执事e，归就武平侯国f，实不可也。何者？诚恐己离兵为人所祸，既为子孙计，又己败则国家倾危，是以不得慕虚名而处实祸也！然兼封四县，食户三万，何德堪之！江湖未静，不可让位;至于邑土，可得而辞。今上还阳夏、柘、苦三县g，户二万，但食武平万户，且以分损谤议，少减孤之责也！”
（选自《资治通鉴》卷六十六）
a 孝廉：孝子廉吏的简称，这是汉代用察举方法推荐选拔人才的主要科目之一。曹操20岁那年被举孝廉，任为郎。
b 此句谓，自己并不是名士，不想通过隐居来获得名誉。
c 作政教：从事政治教化，即做官。此句谓，自己不愿意被视为无能之人，想通过入仕做官，建功立业，来获得名誉与成就感。
d 选举：选拔和推举人才。此句谓曹操在济南时，革除弊政，公平选拔推举人才。
e 谯：东汉末期的谯县，今属安徽亳州市。精舍，此处指居屋、别墅。
f 公元188年，汉灵帝组建御用亲军，共设八校尉，以蹇硕为统领，曹操为典军
校尉。
g 此指公元190年初，关东军讨董卓。
h 公元192年，曹操被陈宫、鲍信、张邈等人迎为兖州刺史。次年大败黄巾余部，得青州兵30万。
《资治通鉴》选读
曹操明志
◎ 张国刚 选注
（建安十五年，210）十二月，己亥，操下令曰：“孤始举孝廉a，自以本非岩穴知名之士b，恐为世人之所凡愚，欲好作政教以立名誉c，故在济南，除残去秽，平心选举d。以是为强豪所忿，恐致家祸，故以病还乡里。时年纪尚少，乃于谯东五十里筑精舍e，欲秋夏读书，冬春射猎，为二十年规，待天下清乃出仕耳。然不能得如意，征为典军校尉f，意遂更欲为国家讨贼立功，使题墓道言‘汉故征西将军曹侯之墓，此其志也。而遭值董卓之难，兴举义兵g。后领兖州，破降黄巾三十万众h;又讨击袁术，使穷沮而死a;摧破袁绍，枭其二子b;复定刘表，遂平天下c。身为宰相，人臣之贵已极，意望已过矣。设使国家无有孤，不知当几人称帝，几人称王！或者人见孤强盛，又性不信天命，恐妄相忖度，言有不逊之志，每用耿耿，故为诸君陈道此言，皆肝鬲之要也d。然欲孤便尔委捐所典兵众以还执事e，归就武平侯国f，实不可也。何者？诚恐己离兵为人所祸，既为子孙计，又己败则国家倾危，是以不得慕虚名而处实祸也！然兼封四县，食户三万，何德堪之！江湖未静，不可让位;至于邑土，可得而辞。今上还阳夏、柘、苦三县g，户二万，但食武平万户，且以分损谤议，少减孤之责也！”
（选自《资治通鉴》卷六十六）
a 袁术，字公路，袁绍之弟，197年在淮南称帝，受到曹操的打击，两年后困窘
而亡。
b 此指200年官渡之战，曹操大败袁绍，以及随后消灭袁绍之长子袁谭、三子
袁尚。
c 公元207年，曹操南下攻打荆州，刘表病死，其子刘琮投降。
d 肝鬲：即肝膈（ɡān ɡé），意谓肺腑之言。
e 此句“委捐所典兵众以还执事”，意思是，放下兵权，将所统军队还给有关主管部门。
f 武平侯国：在今河南鹿邑县西。三年后（213），曹操进爵为魏公后，废武平侯国为武平县。
g 阳夏：今河南太康县。 柘：今河南商丘柘城县。 苦：今属河南鹿邑县。
