张国刚
初，南诏陷安南a，敕徐泗募兵二千赴援，分八百人别戍桂州，初约三年一代。徐泗观察使崔彦曾b，慎由之从子也c，性严刻;朝廷以徐兵骄，命镇之。都押牙尹戡、教练使杜璋、兵马使徐行俭用事d，军中怨之。戍桂州者已六年，屡求代还，戡言于彦曾，以军帑空虚，发兵所费颇多，请更留戍卒一年;彦曾从之。戍卒闻之，怒。
都虞候许佶、军校赵可立、姚周、张行实皆故徐州群盗，州县不能讨，招出之，补牙职。会桂管观察使李丛移湖南a，新使未至。秋，七月b，佶等作乱，杀都将王仲甫c，推粮料判官庞勋为主d，劫库兵北还，所过剽掠，州县莫能御。朝廷闻之，八月，遣高品张敬思赦其罪e，部送归徐州，戍卒乃止剽掠。
（选自《资治通鉴》卷二五一，唐懿宗咸通九年）
a 南诏：即在云贵高原建国的南诏国（738—902），与唐朝關系是叛服无常。咸通元年（860）再次叛唐，唐朝派军到西南防御。安南：指安南都护府。860年，其府治宋平县（今越南河内）被南诏攻陷。
b 徐泗观察使：观察使是唐代后期“道”的军政长官，全称观察处置使，位高者由节度使兼任，位低者则带都团练使或都防御使。崔彦曾（？—868）：出身清河崔氏家族，曾任太仆卿、武宁军节度使，其父崔能曾任岭南节度使。862年，崔彦曾由武宁军节度使降为观察使，治徐州（今江苏徐州）。
c 慎由：即崔慎由，出身清河崔氏家族，唐文宗时进士及第，唐宣宗时累官至翰林学士，大中十年（856）入相。从子：即侄子。
d 都押牙、教练使、兵马使（都知兵马使），与下文的都虞候，均为藩镇高级军职。
a 桂管观察使：辖桂、梧、柳等十三州，治桂州（今广西桂林）。
b 七月：指唐懿宗咸通九年（868）七月。
c 都将：一般指都知兵马使。
d 粮料判官：负责发放粮草的军官。
e 高品：指宦官中有高级品秩者。
f 其后，庞勋等利用地方官措置失宜，蓄意煽动叛乱，经过激烈战斗，咸通十年（869）九月，历时一年多的庞勋之乱被平定，此时唐朝也行将灭亡，故史称“唐亡于黄巢，而祸基于桂林”。
