古者谏无官，自公卿大夫，至于工商②，无不得谏者。汉兴以来，始置官③。夫以天下之政，四海之众，得失利病，萃于一官使言之，其为任亦重矣。居是官者，当志其大，舍其细；先其急，后其缓；专利国家而不为身谋。彼汲汲于名者④，犹汲汲于利也，其间相去何远哉！
天禧初，真宗诏置谏官六员⑤，责其职事。庆历中⑥，钱君始书其名于版⑦。光恐久而漫灭。嘉祐八年⑧，刻著于石。后之人将历指其名而议之曰：“某也忠，某也诈，某也直，某也回。”呜呼！可不惧哉！
（《温国文正司马公文集》卷六六）
注释：
①谏（jiàn）院：掌管向皇帝进谏的机构。题名：把谏官的名字题写在木版上，立于谏院中，以警戒后人。
②工商：从事手工业和商业的人，代指市井百姓。
③汉兴以来，始置官：西汉武帝元狩五年（前118），置谏大夫，无定员，掌议论，属光禄勋。东汉时改称谏议大夫。自此，始有专职谏官。
④汲汲：急切地追求。
⑤真宗诏置谏官六员：据《宋史·真宗纪》记载，宋真宗天禧元年（1017）二月，置谏官、御史各六员，每月一员奏事，有急务，可随时上奏。
⑥庆历：宋仁宗赵祯的年号，时间从1041年至1048年。
⑦钱君：即钱明逸（1015—1071），字子飞，宋仁宗庆历四年（1044）为右正言，供职谏院。六年，擢知谏院。
⑧嘉祐：宋仁宗赵祯的年号，时间从1056年至1063年。嘉祐八年为公元1063年。
大意：
古代没有专门规劝君王的官职，从官居高位的公卿大夫，到市井百姓，都可以规劝君王。汉朝兴盛以后，才有了谏官的称号。将天下所有的政事，四海之内的百姓，国家社稷的得与失、优势和弊病，都集中于谏官身上，让他正确地将一切说出来。谏官的责任相当重啊！要当好一个谏官，应当关注重要的方面，舍弃细微的地方；把紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面；要为国家做贡献，而不要将自己的利益放在国家利益之前。那些急于追求名声的人，一定会在利益方面有所贪图。如果以这样一种心态来做谏官，与好的谏官相比，他们之间的差距是很大的。
北宋天禧初年，真宗下诏设立谏官六名，规定了他们进谏的职责。庆历年间，钱明逸开始将谏官的名字书写在专门的木版上。我恐怕日子久了名字会磨灭掉。于是，嘉祐八年，将谏官的名字刻在石头上。这样，以后的人就可以逐一对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这1个人偏邪。”哎，怎能不令人警戒啊！
【点评】
谏官所职，涉及“天下之政，四海之众，得失利病”，可谓责任重大。欧阳修曾在《与高司谏书》中，痛斥高若讷虽身为谏官，却因“身惜官位，惧饥寒而顾利禄”而不敢主持正义，简直“不复知人间有羞耻事”。嘉祜八年（1063），司马光知谏院时，写下了这篇《谏院题名记》，也是有感而发。
本文阐述了谏官的重要职责、应该具有的能力与德行，以及谏院题名刻石的警示作用。纵观全文，第一段议论，第二段题记，看似游离，却密切关联，强调谏官应具有“专利国家而不为身谋”的职业操守，要有汲汲于谏诤的责任感和使命感，以及对身后清正之名的顾惜。
中国自古对从政者就有“在其位、谋其政，任其职、尽其责”以及“以苟活为羞，以避事为耻”的要求，谏官职责重大，更应该恪尽职守，上有利于国家，下对得起百姓，切不可贪图私利而玩忽懈怠。司马光在末段还提出，谏官要经得住历史的考验，题名刻石就是为了“后之人将历指其名而议之”，这个举措有着“本以示荣”“却以示戒”般的威力，令谏官们不敢委曲诈伪。今天看来，为官从政，不仅仅是为了青史留名，更应在政绩上以及百姓心中留個“好”字。（海涛）
