赎罪

亲爱的塞西莉亚·泰利斯，

　　假如沒有布里奥妮，还会有其他人成为撒谎者。

　　假如没有上帝，还会有其他人扮成上帝，拆散我们。

　　是战争为我们推开一扇进入世界的门。

　　在红叶和焦黑的叶子间，

　　子弹和小山雀同样充满活力，

　　它们的飞行也都有碰到什么而夭折的时候。

　　你看那踩扁的菠萝莓，

　　皮鞭下负重的骡子，

　　接骨木上，累累果实。

　　亲爱的塞西莉亚，它们如此干净、优美，

　　一阵风就能吹落，随时为诀别准备着，

　　好像，它们在替我们赎罪。