山谷有多空旷它就有多空虚

一根竹子是孤独的

　　山谷有多空旷它就有多空虚

　　一根竹子会时时想起

　　相互缠绕的藤本植物

　　它们有多缠绵

　　它就有多孤独

　　一根竹子注意到遙远的藤蔓

　　是因为它恰好想起另一根更遥远的竹子

　　想起它们曾经组成竹林

　　被同一阵风弄响

　　等待让时间高贵的车轮转动得更慢

　　而孤独会抽空一根思念的竹子

　　它看见山麓的野花

　　开得如此热烈

　　如果从未遇见恰当的手

　　秋风会适时吹灭它们

　　它开始担心并试图安慰自己

　　另一根竹子依然是

　　竹子，只要这样

　　它就不会变成秋风的猎物