一 之
偶然在别人的案头看到一本中州书画社出版的《李商隐诗传》，借来翻了翻，发现文字欠通之处不少。下面摘录原文，有的可以归结到某词某字的就打上着重号，有的须加说明的加上括注，有的酌删无关的词语。
有三个姐姐虽然都已出嫁，但还有年纪尚幼的弟妹五人(1页)
同年六月，因崔戎去世，李商隐在仕途上徘徊无依的时候，十一月在长安城里却发生了……“甘露之变”(32页)
公主况且不能染指凡尘，岂有宫人能同一个世俗士子谈恋爱的道理呢？(35页)(“况且”应为“尚且”)
……以种种假说，编成《李义山恋爱事迹考》，真乃烛影摇红，竟成千古疑案(36页)(恋爱与凶杀，拟于不伦)
当即，李商隐给远在兴元的令狐楚写了一封报喜信(48页)(“当即”没有用在句首的)
大抵李商隐当时失偶未娶(51页)(按李商隐只结过一次婚，本书无异议)
文宗皇帝本来打算立令狐楚为宰辅的(53页)
不禁想起了曲江旧事，怀念令狐楚之情悠然而见了(64页)
他开始用回忆的方法，略加总结他的这次桂州之行了(142页)(“略加”之后的动词不再带宾语)
所以诗人产生了向仙人“买沧海”的欲念(153页)
这些人入国子监，毋宁说是求学，不如说是借此机会镀金(166页)(“毋宁”应为“与其”)接着又加爵为检校工部郎中(184页)
这本书里的错字也够呛。略举数例，
一个普遍的老百姓(46页)
唐文宗开成了年(59页)
作埂使坏(66页)
哈姆特莱(71页)
一杯春露冷如水(153页)
可能先生是真龙(178页)
莺其鸣矣，求其友声(185页)
挥酒诗思，激情洋溢(187页)
这些问题真是人言人殊(215页)
《李商隐诗传》是一本文学传记，它的专业水平应当由专家来评定。作为一个普通读者，要求文字通顺不为过分。文字通顺，错字甚少，这是出版一本书的起码要求。有的出版社好象连这种起码的要求也不在考虑之列，叫人怎么说呢？
