熊熊燃烧的祥云火炬，
以珠穆朗玛冰雪纯净的名义，
呼唤和平、友谊、进步。
这是人类的同一个梦想，
在蓝天下与奥林匹克旗帜一起飘扬。在古代那痛苦的蔑视、嘲笑和搏斗后
亡友在呼号，凋萎的鲜花在哭泣，
冲锋的勇士们的妻子，
呼唤宙斯赐予的发光的爱情，
渴望驱散战争乌云笼罩的黑暗。奥林匹亚女人智慧地挥舞橄榄枝，
重新把普罗米修斯祈祷的光明点燃。
男人的力量从此在奥林匹克竞技场尽情张扬，
更快，更高，更强，
美的流波在矫健的肌肉里流淌。淌过奥林匹克百年的历史长河，
来自奥林匹亚山谷燃烧的风，
与珠穆朗玛峰上空的中国祥云，
荡漾起大地、海洋、空气和星空的激情。
宇宙里的光和声都受到蛊惑，
雷电停止了魔咒似的吼叫，
让长空、大地和海洋风和日丽。
