奥林匹亚圣女点燃的中国祥云，
所到之处，给无论年老或年轻的男人和女人，
以光明与幸运的祝福。
蓝色星球的五大洲，十九座城市，
在怀着眷念安宁的躯体里祈祷和平。
啊，这美丽的世界，
月光下那起伏的白色小路，
那微波不兴的明净湖水，
山谷里犬叫的狗，
光怪陆奇的城市街道，
人们始终在最甜蜜的幻想和梦境中。
人类再次尝识用奥林匹亚山谷的橄榄枝
燃烧的太阳之光，
在2008点燃中国祥云，驱散战争乌云笼罩的黑暗，
让那帝国官吏、法律和金钱不再主宰世界，
让离乡背井孤独地等待解放的人们，
返回那幻梦和令人幸福的地方。
普罗米修斯向日神阿波罗的祈祷，
不是充满愚蠢的眷念，
中国祥云已经成为了发出震撼声音的火炬，
这声音在唤醒这蓝色星球，
呼唤美好的世界。
