编译/阿彪
玛莎过生日时，收到男朋友送给她的一根钓鱼竿。为了好好利用这件生日礼物，她决定独自一人去附近的冰池玩钓鱼。第二天一大早，她拿上全套钓具直奔冰地。
不一会儿，玛莎到了目的地，周围空无一人，冰池白皑皑的。钓鱼可不能在冰面上钓，玛莎撅着屁股，在冰面上敲开一个大洞，伸进去钓竿。
钓了一会儿，玛莎突然听到一个男人朝她大吼：“女士！那里没有鱼！”
怪不得沒有钓到鱼呢，玛莎离开这里，继续往前走，换了一个地方，又破开一个洞。这时，同样的声音又响起来，告诉她那里没有鱼。
“该死的！”玛莎骂道，她不死心，又挪动地方，继续敲开一个窟窿。这时，男人的声音又响起来：那里没有鱼。
玛莎抬起头，看到一个愤怒的男人正瞪着她。
“你怎么知道那里没有鱼呢？”玛莎问道。
那人镇静地回答她：“呃，首先呢，这里是冰球场；第二呢，你得为那些窟窿付费。”
司志政荐自《新故事·绿版》
