意象--读叶叶芝《那样的意象》

我们在粗犷的山川寻找那纤柔的意象，
以缪斯的艺术和我们的智慧构成不羁 
的诗文。在处女作中写出狂人的大作，
雄壮的狮子、孱弱的婴儿和无耻妓女。

 

原始森林里隐藏着文字，冰川与太阳 
对比光芒。夜深了，我们在黑色的天 
空里感性光明，从黎明开始我们享受 
生活。在说教中抽象意识绝没有诗感。

 

要是我叫你离开你那心智的洞穴？在 
阳光下，风里，得到更好的培养，离 
开那不易感悟的意象。否则，将坏了 
你的前程，误导我的诗行和青春诗意！

 

    注释：威廉.勃特勒.叶芝（WilliamButlerYeats，1865--1939），现代英国著名抒情诗人和剧作家，1923年诺贝尔获奖者，本世纪初爱尔兰文艺复兴运动领导人之一，是后期英国象征主义诗歌的主要代表，对现代英国诗歌的发展有过重大影响。