格桑多杰
玛卿雪山的名字，
富含着险峻峥嵘的意境，
是高贵、纯洁、宏伟的象征。
在东方的岛屿、丛林，
在西方的闹市、宫廷，
在肃穆的庙堂中，
在学者的书斋中，
在民间的传闻中，
千年来你神奇的羽翼拍打天涯海角的门窗，
让岁月的巨笔记述您生机勃勃的美名。
玛卿雪山的名字，
哪一个高原人对您不是怀着圣洁的感情？
人们以美妙的神话来描述您的行踪，
从东方的天际落下万仞银峰，
也落下蓝玉般的湖泊和七彩的虹；
千古雄踞，万世钟情，
一个慓悍、朴实、勤劳的民族，
伴随着您走上了历史的旅程。
玛卿雪山携刻在大地上的名字，
赋予世界屋脊以永恒的光荣。
光照河源，百态千姿，
依恋您的美丽，珍禽愿从您身边飞翔，
爱慕您的雄伟，牧人愿为您献出歌声，
啊，艺术画廊里与世永存的仙翁，
啊，藏族史学浩渤文卷中的美妙眼睛，
玛卿岗日，凝聚着不尽的亲昵，
阿尼玛卿，本着对您安详老翁的敬称。
多少个传说，多少个神话？
丰富的想象其妙无穷：
环绕您千岭的是卫士的帐幕，
三百六十顶白帷幕，
银盔玉甲似一千五百猛将精兵，
白色的驹骡昼夜驰骋，
银色的风翅为它助威腾飞，
白色的雪蛙为它冬夏鼓鸣，
银色的麋鹿三五惊窜，
白色的雪鸟知晓报更；
据说太阳才知道您的诞辰和姓名，
银河的波浪能理解您奔放的热情，
有时您也暴跳如雷，
——顿时冰裂雪崩；云刀风箭；
有时您却温情脉脉，
——甘霖濛濛，开怀给草原哺乳。
艺术家的想象力怀着无限的真情，
描绘您千古不减的风姿美容；
您的素装无比的圣洁，
您的耳垂佩戴着星辰，
您手持有眼睛的宝剑，
您腰悬会说话的神弓，
您是挠勇神武的卫士，
永远守卫着玛曲河源的神圣。
多少次冬雪擦洗您巍峨的身姿，
多少次朝晖沐浴您那明净的面容，
狂飙是您劳累时扬起的烟尘。
您翘首环视九霄云中是否沉静，
天崩地裂是您举步人间的足音，
无尽的宝藏组成您阿尼玛卿的心脏，
奇异的元素是您能量的蕴藏，
祖国的青藏高原，
因您而增添了多么壮丽的奇景。
