无　题

弗·索洛维约夫

　　菩提树的篱笆墙旁，

　　那是我约会的地方。

　　我往那里走去像去赴汤蹈火。

　　宛如一头温顺的小羊。

　　我熟悉的星星们

　　在高高的夜空中眨眼，

　　一切的一切都和从前一样，

　　灌木丛中的夜莺唱的还是老调，

　　它们的音乐会刚刚开场。

　　严格恪守往日的规矩……

　　但请你多少给我点同情！

　　求你不要折磨我的心灵，

　　让我静静地自己去悔过！