雨

博尔赫斯

　　○译抗 抗

　　黄昏的光景忽然明亮

　　因为落下清淡的雨

　　正在下雨随即

　　雨已落下

　　雨

　　终于只下在过去

　　但凡听见落雨的人都会想起

　　曾几何时命运

　　揭示与他的那一朵叫做玫瑰的花

　　连同它那明艳惊人的红色

　　雨水盲了玻璃的眼

　　在遥远的郊野里

　　某個早已不复存在的庭院中

　　洗刷清亮一整架黑色的葡萄

　　潮湿的暮色

　　带回给我那个声音

　　那个我渴望至深的声音

　　我父亲的声音

　　我的父亲又回来了

　　他从不曾死去