尤金·菲尔德
当我顺道拜访梅休因医生的住处时，从门廊里看到医生一家晚饭后围聚在他的藏书室里，很难想象有什么样的图画比映入我眼帘的这一幅更美丽了。医生本人，舒适地蜷偎在一张很大的安乐椅里，正一边吸着他的石楠根烟斗，一边欣赏着普罗佩提乌斯的诗赋；他的妻子，坐在他旁边的摇椅里，为盖斯凯尔夫人的《克兰福德》的风趣幽默而会心微笑：更远的长靠椅上，他们的长子弗朗西斯·马奥尼·梅休因正在入迷地阅读威尔逊的《边境故事》；次子拉塞尔·罗尼尔也同样正沉浸于《没有国家的人》的悲惨故事中：女儿利蒂希娅·兰登·梅休因，则因为《伊万杰琳》中的悲剧而静静地啜泣；在那把高脚童椅上，坐着一个又圆又胖的男孩伯兰格·梅休因，正为一本插图版的古老名著《两个少年的儿童益智诗》而乐不可支。
一时间，我痴痴地站在那里，面对这样动人心魄的场景，张口结舌，心醉神迷：“噫，尔其何幸，书痴。”我想，“散落在这个快乐圈里，他们何其优雅在其中，你能看到的不仅仅有成年人，还有青春少年，甚至小孩和乳臭未干的婴儿，也在自由而欣悦地畅饮欢乐的源泉。”
(张震摘)
