丁 方／译
一位游客走累了，坐在坚果树下休息，他注意到前方一根细藤上面结了个巨大的南瓜。
“自然界中的一些现象真是很荒谬。”游客暗自嘀咕，“如果让我来创造这个世界，我会让万物回到它们本来的样子。大南瓜长在结实的大树上，而坚果则应该结在细藤上面。”
这时，一枚小坚果从树上掉下来，打在他的脑袋上。震惊之余，游客抬头望着枝干暗想，“天啊！原谅我的傲慢自大吧！假如从树上掉下来的是一个大南瓜，我岂不是被砸死了？”
是啊，事物往往如此：看起来不合适的或许正是最合适的。
（春丽摘自《智慧的苹果》）
