译／罗 远
从前，艾米逊人的子女不得和外族人通婚。但现在，艾米逊人已允许子女在年满18岁时选择是否继续做艾米逊人。这种选择是很残酷的，因为一旦子女选择不做艾米逊人，其父母就必须将其赶出家门，而且除非他回心转意，否则一辈子不准回家。所谓“逐出家门”是艾米逊人严格遵守的家法。
宾州的“艾米逊国”是艾米逊人在美国最早的定居地，后来他们的一部分迁到美国和加拿大的其他地方。据介绍，今天艾米逊人最多的地方已不是宾州，而是俄亥俄州。但宾州的“艾米逊国”，仍被视为美国艾米逊人的家园。
辛麦摘自《视野》(2008年3期)
