译／李 群
布兰代斯曾担任联邦最高法院法官23年之久，任职期间他成就非凡，声名显赫。但是布兰代斯也曾受到公众的强烈抨击，原因是在最高法院即将审理一件极为复杂的案件时。他居然抛下工作外出度假。布兰代斯大法官的回答是：“我知道如何用11个月成功完成12个月的工作，但是我从来没有找到一种方法，可以用12个月成功完成12个月的工作。”
如果你观看汽车拉力赛就会发现。要想赢得比赛必须定期停下来进行一系列维护，不肯中途进站维修的车很可能会烧坏引擎，最终输掉比赛。人生也是如此，单纯苦干未必会有高的产出，跑得快不等于离终点更近。记住布兰代斯的告诫，经常停下来反思一下。认清道路，才能赢得人生的比赛。
