幸福

拉尔斯•古斯塔夫松

　　有人在五月随着钟声醒来

　　回忆起自己一生中所有的星期天

　　并蹑步走入自己的花园

　　发现那里鸟雀比以往还多

　　它们紧偎着树枝，紧偎着土地

　　但最后拍着翅膀沙沙飞去了

　　一个奇异的日子，他迈着平静的步履

　　在绿色的凉亭那幽深的角落

　　他找回了幸福：泥土中两颗玻璃弹子

　　这是他两岁时埋在那里的

　　以后再也没有找到或记起过

　　只到这一刻才碰巧发现

　　这是幸福啊：它们居然还在

　　没人动过。它们闪着何等温暖的光