编译/胡英
妈妈和爸爸正在看电视，妈妈说：“我困，我要去睡觉了。”
她走进厨房，准备明天早饭吃的三明治。
她用水冲净爆米花碗；从冰箱里拿出明天早饭吃的肉；检查过麦片盒子，看看是不是快见底了；把调羹和碗摆在桌上；给咖啡壶通上电，冲泡明早要喝的咖啡。
她又把几件湿衣服放进烘干机，把一篮衣物装进洗衣机，用熨斗熨好一件衬衫，钉牢衣服上松脱的纽扣。
她收起桌上散乱的游戏拼图，把手机电池插到充电器座上，把电话簿放进抽屉。
她给花草浇了水，倒空垃圾篓，再把一条毛巾挂起来。
妈妈打着哈欠，伸了伸懒腰，朝卧室走去。她在桌旁坐下来，给老师写了张便条，数出些孩子们野外旅游要用的零花钱，又把一册藏在椅子底下的课本取了出来。
她给一位朋友写了张生日卡，在信封上写好地址，贴上邮票；在一张即时贴上列出要去食品店买的东西。她把这两样都放在钱包旁边。
接着，妈妈用她的三合一洁面乳洗了脸，涂上抗衰老晚霜，刷好牙后又用牙线清理了牙缝，然后锉了指甲。
爸爸喊道：“我想你该睡了。”“我这就睡。”她说。她往小狗的食物盘里放了些水，又去确认门已锁好，院子的灯关掉。
她走进孩子们的房间，关上床头灯和电视，挂起一件衬衫，把脏袜子扔进洗衣篮，对还在挑灯夜读的那个孩子叮嘱了几句。
回到自己房间后，她定好闹钟，拿出第二天要穿的衣服，把鞋架上的鞋子摆齐，又在已经列出6件要事的备忘录上添了3件，她做过晚祷，在脑海中勾画着目标如何一件件实现。
这时，爸爸关了电视，自言自语地说：“我要睡了。”于是他就去睡了……
因为妈妈生来是适合打持久战的……妈妈不会过早地离开世界，妈妈还有一堆事要做！
