海边小屋

梅·萨藤

　　

　　有一天，看到车里有一位老年男子，有片刻工夫我以为是一个老妇人。难道人老了，男人看上去像女人，女人看上去像男人是真的？我相信如此。女人到老时，脸上的虚荣开始减退，特征浮现了出来；男人在某种程度上争强好胜的动力不见了，变得更柔和。记得珀里·科尔曾告诉我说他不忍心再打猎捕鹿了；而在年轻时，他对此根本想都不想。人老了的好處之一是我们不需要再去向谁逞能，不需要再对他人或对自己证明什么，我们是我们自己。