王敬波
渴望自己能像鸟儿般在天空自由自在的飞翔，是人类亘古的梦想。随着岁月一天天流逝， 我们一天天长大，梦想逐渐变淡，失去了原来斑斓的颜色。每天同对着灰蒙蒙的天空，灰扑 扑的街道，或为了生计，穿梭于城市钢筋水泥的森林之中，或盯着电视屏幕，打发闲暇时光 ，记不清有多长时间，没有抬一抬头，凝视深邃的天空……
法国导演雅克·波林用他的《鸟与梦飞行》，再一次轻轻拨动我们心中的几乎泯灭的畅想 ，使我们恨不得伸出手来去触摸，去感觉，你不由得感慨，世界，原来还是如此美丽!
透过鸟尖的眼睛——世界如此绚烂
《鸟与梦飞行》几乎抛弃了“语言”这一重要的电影元素——就像《辛德勒名单》抛弃了 色彩一样——全片只有寥寥几句解说词，它用极至的美冲击我们的视网膜，语言成为多余。 开篇以澳洲音乐鬼才Nick Cave一首温暖而略带感伤的情歌，其间以Newage手法混入鸟群展 翅的自然之音，未加修饰却与钢琴之声浑然天成，在宁静、蔚蓝、深邃的天空下，鸟类的迁 徒开始了，有时候，我甚至有一种奇怪的感觉，片中那台奇妙的摄影机仿佛正透过鸟类的眼 睛，带我们飞翔、俯瞰……山川、田野、河流、湖泊、森林、大海如梦幻般掠过，四季在眼 前交替，纬度在不停穿梭、变换：白雪皑皑的北极，雪雁如仙子般起舞；大海奔腾，无边无 垠；东南亚田紧中，孩童驾着牛车缓缓驶过，白鹳悠闲自得，远处，天鹅成一字形飞来，低 飞在碧绿的稻田上空，好一片田园景象；印度，雾霭中的巴拉特浦，昔日土王的狩猎场，仿佛是鸟类的秘密乐园；晨曦中，纽约也失去了往日的喧嚣，自由女神默默地目送着加拿大 雁结队远行，享受这片刻的宁静；荒芜的美洲西部，野马狂奔，加拿大魁北克风暴岬，数十 万雪雁集结，浩浩荡荡飞往北极；南极岛上，修理鹅绅士般列队行进，凝视大海；撒哈拉沙 漠之中，白鹈鹕在无垠的沙丘中随热气流上升，远远的，乞立马扎罗山脉在云端若隐若现； 每年冬季，丹顶鹤到来，韩国、日本北部的肃穆景致，往往会因它婀娜曼妙的舞姿而活泼生 动起来。
音乐就在那里，就像光线一样自然。没有人工痕迹，没有刻意诠释，让鸟类迁徙的旅程理 深入，意义更深远。lean-philppe Audin的大提琴使你感觉到鸟类迁徙的巨大毅力，他用鸟 儿震翅的声音当作节奏，保加利亚的女声四重唱低沉深远，五个童声合唱带有一种焦灼紧张 的意味，给人一种心神不定的感觉，A Filetta合唱团的拟音吴现鸟类奋力前进时的艰辛， 他们不停的喘息声具有震撼人心的张力(吟唱电话簿都会感动我们!)，而Robert Wyatt的主 唱的《大地的主人》大气而凝重，如梦如泣，制作人Bruno时而已北欧民歌清亮悠远的气质 加深侯鸟回归的优雅意象，时而用福音合唱赞颂鸟类飞翔的壮丽景象，在象征的世界中—— 大和睛槭林如油画般绚丽，红、黄的色块延伸至天际；水面倒映着白云和洁白天鹅的身影； 火红的夕阳中，沙丘雁遮云闭日，海鸥一个接一个从悬崖跳下，黄鲣鸟表演着百步穿场的功 夫，利箭般刺破水面。仿佛之间，我们在疑惑，是我们在看鸟，还是鸟类在俯瞰我们?所有 这些绝美的和谐音符，无不表现出对神秘大自然的温情与崇敬。
爱——永恒的主题
开头：小男孩剪断束缚灰雁的渔网，目送它远行；
结尾：小男孩冲向岸边，迎接灰雁的回归。
有什么样的开头，就有什么样的结尾。爱的细节充斥着每一祯画面，无论是欧洲是田野， 还是遥远的世界屋脊，都有慈祥的老妇人给迁徙的鸟儿喂食，蓝天白云下，同样的慈祥与关 爱!北极的冰天雪地中，大天鹅时而成双成对，交颈呢喃，时而翩翩起舞，优雅轻盈，宛然 华尔兹的舞步；亚马逊流域茂密的树林中，金刚鹦鹉恩恩爱爱，好一幅动人的画面；南极大 陆，企鹅并肩眺望着大海；北美洲，雪雁展翅，直立于水面，倾诉爱的衷肠；每到春天，小 鸟诞生，它们从母亲的书籍翼下探出头来，嗷嗷待乳，多么温馨……但是，北极的春天毕竟 太短暂，它们哪里知道，艰难的迁徙正等着它们?
为了拍摄如此摄人心魄的爱与美的画面，没有巨大的爱心是无法想象的!
——四年、600人、175个国家和地区、6支摄制组、300多趟海外……
——460公里长的胶片!240个放映小时!浓缩在94分钟里展现在我们面前。没有巨大的爱心 ，任何能够完成如此史无前例的壮举?!
冒险之旅从冰岛南部保护区斯克鲁都岛开始——鸟不会眩晕、没有恐高症，而摄制组必须 和鸟一样处于失重状态，自悬崖俯瞰，在天空飞翔、御风而行。为了使鸟类的母性转移，以 建立与鸟在的收养关系——铭印!在北诺曼底，小鸟尚为孵化，便开始和它交谈，所有的工 作人员永远身着黄衣，以利于鸟群辩识，号角响起，是鸟类重新聚结的信号，他们日夜陪伴 着鸟群，与鸟共同生活、睡觉、奔跑、游水、然后飞翔!时刻留意它们、猜测它们的心思， 尊重鸟类的习性，当鸟群开始迁徙时，他们尾随其后……为了电影中的一分钟，他们在撒哈 拉沙漠整两个月时间，经历了轻型飞机几次坠落；为了电影里的一分钟，他们在两个月才有 一班船的南极，每天步行8小时，去捕捉信天翁的踪迹；为了电影里的一分钟，他们在亚马 逊河华独木舟朔河四天，登上四十英尺高的树冠，把五彩斑斓的金刚鹦鹉收入影片之中，为 了电影中的一分钟，他们必须忍受零下四十五度的严寒，必须忍受四十五度的酷热，绕着地 球四年，除了电影工作者，还有鸟类学家、飞行员、飞机制造者、技师、他们努力接近鸟群 ，与它们掠过地面、水面、最后飞入群鸟最辽阔的领域——天空!
无法想象，多么伟大的爱与梦想才能促使他们实现如此伟大的冒险。
生存与承诺
鸟的飞行是个关于承诺的故事——归来的承诺。历经危机重重的数千哩旅程，只有一个目 的——生存。候鸟的迁徙是一场生命的搏斗。
北半球的春一在，候鸟展翅启程，飞往北极出生地，有些是不舍昼夜的疾行军，有些则分 阶段朝着遥远的目的地奋力前进，它们穿梭在不同的纬度之间，靠太阳，星星辨别方向。
滔滔大海中，远航的军舰甲板上歇一歇脚，把头埋在翅膀里美美的睡上一觉；轰然倒塌的 冰山过后，浮冰捎带上一程；或顶着喜马拉雅山的强风，忍受着严寒和飞雪，或随非洲撒哈 拉的热浪盘旋上升，但是，北极之地，春天总是那么短暂，稍纵即逝，在片刻的温馨和宁静 之后，北极地带进入永昼，秋季的迁徙又一次开始。刚刚出生不久的小鸟，还在蹒跚学步， 还是那么笨拙，立刻得准备着一生中的第一次远行，虽然前途是那么不可预测，归途是那么 遥远无期，但它们义无返顾。
南极大陆，陆块挡不住南冰洋的汹涌澎湃，鸟类却能在强风中筑巢，甚至长年盘旋，只偶 尔降落歇脚，企鹅随洋流而来，经历1000公里的旅程，也只为一个生命的承诺。
但是，承诺是何等艰难!除了大自然的严酷之外——
冲天的黑烟囱、废弃的油污、猎人的子弹、以及捕鸟人的鸟笼!
亚马逊河，当我们还没有来得及为鹦鹉逃出鸟笼欢呼，天上凶狠的鹰隼早已虎视眈眈…… 但鸟类的飞行没有停止，为了一个永恒承诺，生命的承诺，它们不会停止飞翔。
地球不是人类独有，鸟类也是生灵，我们又该怎样承诺呢?为了一个永恒的生命的承诺， 鸟类的迁徙跨越了亿万年的时空，它带着人类的梦想，从亘古的时代，直到未来、直到永远 ……
我不禁想起这样的诗句——
我们来世
将不再为人
而是两只
高飞的雁鸭
飞越眩目的雪山
海洋河川
山岭和白雪
我们将远离红尘人世
仿佛从未降临
[附]幕后花絮：
《迁徙的鸟》，香港译作《鸟与梦飞行》，台湾译作《鹏程千万里》。
*制片Jacques Perrin此前拍摄过《昆虫世界》和2000年获奥斯卡最佳外语片提名的《喜 马拉雅》，他本人也是演员，在《天堂电影院》中饰演中年托托，并因《半个男人》一片获 得1966年威尼斯影帝。
*片中那个身陷泥沼的小鸟，其实是陷在一堆巧克力酱中，并没有为片捐躯。
*和候鸟有约的那个金发小男孩是剧组一个工作人员的儿子。
*手持猎枪的猎人是真的猎人，他们因为本片对他们的丑化而提出抗议。
*小企鹅因为没有父母的照料而被老鹰生吞，这个镜头是真的。
*拿粮食喂候鸟的老太太是剧组现场找的路人。
*那个落单的小鸟最后并没有被螃蟹吃掉，而是让工作人员救回家了。
*当有人问制片人最困难的拍摄是不是在喜马拉雅山时，他回答：“最困难和耗费精力的 是各国出入境的行政手续。”
