一次回忆

伊夫·博纳富瓦

　　看起来很老了，几乎像个孩子，

　　他缓步走去，手蜷缩在

　　浸满泥浆的碎布头里。

　　然而，双眼闭合。啊，难道

　　相信回忆不是糟糕的诱饵，

　　那只牵我们的手只为将我们遗失？

　　而看似他在微笑

　　此时黑夜很快将他笼罩。

　　看似？当然不，我弄错了，

　　回忆是一个破碎的声音，

　　很难听清，即便俯身去听。

　　然而我们听着，如此长久

　　而有时生命流逝。而死亡

　　已然向所有隐喻说不。