文苑

［文／（英）威廉·巴克莱］有时候，我们的话语里最危险的一句话是从“不值得”3个字开始的。我们常常发现能用的时间不多，可要做的事情却不少。我们“只剩下半个钟头，不值得做这件事”。“不值得”3个字的确很危险，因为这就等于说，把半个小时浪费了。把这些浪...

［译／吕广英］那天，我看到一只猴子从水中捉起一条鱼，然后将鱼放在了树上，我连忙赶过去问猴子，“你到底在做什么啊？”“我正在救助这条溺水的鱼！”猴子摆摆手回答。要解救他人脱离困境，只有慈善的想法远远不够，我们还要完全了解他人及其处境，并且采取适当可...

［文／（日）山口百惠译／宋丽红］我曾经是一个抑郁的孩子。别人送给我一些什么礼物，我脸上也表现不出多大的欢喜；带我去个什么地方，我也显不出多大的愉快。周围的大人常觉得我是个“败兴的孩子”。我搞不清楚大人们是不是认为，别人会做的事情，可因为是我就不能...

［译／李冬梅］一只老鼠从洞里钻出来时就发现人们已经摆好了鼠夹，鼠夹上有一块肥美的鲜肉。老鼠想：“啊，这是给我下的圈套啊！我可没那么傻。我早就知道，只要我一碰那块肉，鼠夹就会合上，把我夹死。我得小心点儿，无论如何也不能碰那块肉。但也用不着过度紧张，...

［文／和菜头］多年前，有一位女孩，刚刚失去自己的至亲。那个冬天的夜晚，家里进进出出都是帮着办丧事的人。她独自一个人跑到后院，坐在一张条凳上看着院子里光秃秃的柿子树发呆。这时，一位平常和她很少说话的男同学走了进来，和她并排坐在条凳上。她以为他又要说...

［文／（美）哈维·麦凯译／陈音］年轻的毕业生准备开始新的生活，行前他去咨询自己的老师。老师说：“记住人有三根骨头，你就不会有任何困境了。”“三根骨头是怎样让我摆脱困境的呢？”学生问。老师说：“三根骨头是叉骨、颚骨和脊梁骨。叉骨让你不断地追求新东西...

［文/庄宝英］著名学者陈之藩在青年时，胡适先生给了他一张400美元的支票，资助他到美国留学，陈之藩后来有了钱马上就还给胡先生，还写了一封信致谢。胡适接到信后给陈之藩写了回信：“之藩兄：谢谢你的来信和支票，其实你不应该这样急于还此400元。我借出的...

［文/孙香我］傅山《霜红龛杂记》有一段记他父亲：“先父背上有结痏数处，每洗面时以手摸着，则泪下如雨。山小时问之，云：‘此爷爷教我读书鞭扑之恩也，今不得矣。’辄大痛。子孙知此痛在那里。”想起儿时犯错，挨过不少爸爸的尺条子。至今记得那把尺条子的样子，...

［文／赵元波］明朝时期，松江有个叫沈宗正的人，每年秋天螃蟹成熟蟹膏正黄的时候都要让人在池塘里设下一种状如竹帘、阻断螃蟹通道的捕蟹用具——蟹簖，捕捉螃蟹下酒，每次都能捉到很多螃蟹。这天，当蟹簖捞起来时他发现，有两三只螃蟹相互挤靠着往前走，感到很奇怪...

［文／乐朋］有记者采访进城的农民工，问：“你是农民？工人？城里人？乡下人？”农民工答曰：“四不像。”又解释道，“说是农民，土地已被征；说是工人，又没职工编制；说是城里人，户口在乡下；说是乡下人，又常在城里。”“四不像”的农民工，全中国有一亿多，是...