杨蓉摘要：汉语中缺乏严格意义上的词缀。在现代汉语中，用于方位名词后的“边”被学者普遍认为是类似词缀的语法成分。真正意义上的“边”的义项较多，且各个义项出现的时间不一。本文试着探析作为方位词后缀的“边”的语法化演变，着力呈现其历时发展脉络。关键词：...
李昕娱摘要：丁昕先生在他的作品中，将俄语成语按照其不同的文化特，将其分为反映自道德风俗类、反映宗教迷信类、反映历史史实类等。应当说。丁先生这中分类方法是深入而有效的。本文将依据丁先生的这种分类，对俄语成语的各个分类进行简单的举例说明以期更加深入地...
阴慧丽摘要：在日语中，根据年龄、性别、地区、职业等的差异而使用不同词汇的现象叫位相。因位相而产生的词汇叫做位相语。日语中的位相语可以分为表达主体的差异和表达方式的差异两大类。本文着重从表达主体的差异的角度分析位相语。关键词：日语；位相语；差异在日...
杨瑛羚摘要：苗族支系繁多，族名称谓大部分根据其语言、服饰、习俗和地域的不同进行命名。由于几千年来长期迁徙的原因，各部分彼此隔绝，以致形成许多方言土语。贵州省雷山县短裙苗苗语属苗语中部方言北部土语，县境内互能通话，但存在一定的语音差异，且自有其特点...
马丽伟摘要：本文论述了语域理论在语言词汇、语法、语篇学习中的作用以及语域理论对语言学习的启示。关键词：语域理论；语言学习；作用Newmeyer指出，“语言的使用实际上是利用语言代码处理社会生活（1988：3-4）。”“在任何语篇中，语言的使用总是...
石仕婵摘要：平塘话与都匀话都属于北方方言西南官话，但由于历史、地理等因素。平塘话与都匀话语音系统又有其自身的特点。本文通过对比研究，分析平塘话与都匀话的语音异同点。关键词：平塘话；都匀话；鼻音韵尾；脱落；元音的变化平塘话与都匀话都属于北方方言西南...
胡秋摘要：小说翻译是一种艺术再创造，译者不仅要传达原文内容还要表现出原文独特的风格特征。由于语言和文化的差异，译者在翻译过程中需要充分发挥创造性。本文基于英国作家索菲.金塞拉的《购物狂的异想世界》，从措辞，句法，文化，美学等方面探究小说翻译中译者...
阮薇薇摘要：语言是文化的一部分，并对文化起着重要的作用。有些社会学家认为，没有语言就没有文化。另一方面，语言又受文化的影响，反应文化特征。性别歧视的现象作为一个历史久远的社会问题，几乎存在于每个语言中，并反映了在男性统治下的社会中，女性对男性的依...
李杨摘要：礼仪口译作为口译活动的一种，在对外交往与合作过程中起着重要的作用。本文以美国语言哲学家格莱斯的“合作原则”为理论依托，结合礼仪口译的特点，探讨了“合作原则”中“四大准则”在礼仪口译中的运用；并提出译员在进行礼仪口译时要在积极遵循“合作原...
黄昀摘要：本文是跨文化语用学与汽车广告学的交叉学科研究，以文化维度理论、礼貌理论和相对面子指向构想建立一个分析框架，并以此对135个中西方汽车广告进行价值观和面子策略的分析，最后将分析结果转化为数值进行讨论。结果显示大多数汽车广告倾向于宣扬个人主...