杨学彬摘要：“义素”和“语义特征”是现代语言学界两个比较重要的概念，两者既相互联系又相互区别。但很多时候，一些学者并没有对二者进行严格的区分，以致于造成了混用。我们认为把两者区分开来，无论是对理论上的研究还是实践上的运用都有十分重要的意义。关键词...
陈媛摘要：时间顺序原则是戴浩一提出的重要语言理论，自产生以来受到各位学者的广泛关注。本文将结合汉语事实谈谈自己对这一理论不合理之处的一些独特见解，希望可以使理论更加成熟。关键词：时间顺序原则;语序;上世纪八十年代，戴浩一的一系列汉语研究理论先后被...
李雪摘要：马祖毅先生编写的《中国翻译简史-五四以前部分》是我国第一部有关翻译历史的专著，填补了翻译介在翻译史方面的一个空白。笔者在详细阅读本书的基础上对本书做了评介，以期能够介绍本书对我国翻译事业的进步做出的贡献。关键词：《中国翻译简史》;翻译史...
王冰摘要：汉语惯用语是指口语中短小定型的习用的短语，它含义简明、形象生动、通俗易懂，是现代汉语中比较特别的一类。本文重点对惯用语的特征进行了具体的论述，希望对惯用语的研究有所帮助。关键词：惯用语;语音;语义;语法;语用我们从语音、语义、语法、语用...
钟华李春凤摘要：电影电视在全世界文化交流和信息传播领域中扮演的角色越来越重要，影视翻译也因此应运而生并越来越受到关注。在网络传播的影响下，民间诞生了一批“草根”的字幕组翻译，与传统的、官方的影视翻译模式相互渗透、相互影响，有力地推动了网络时代下影...
金恩贞汉语中补语的句法功能非常复杂。因此，目前不仅在中国，在韩国补语研究也是一个热点。通过目前的补语研究成果，我们可以得知汉语的补语在韩语里除了几个形式之外，大部分都没有直接对应的形式。在将汉语的补语翻译成韩语时，大部分是将其转换为状语或谓语。本...
李登超摘要：河南饮食中的“汤”意义较多，较为难辨。本文从语源学角度考察“汤”的字义演变，认为河南方言中的“汤”，大部分意义来自于古代汉语的热水义;从方言学角度探索“汤”在河南方言具体语境的字义，得出河南饮食中的“汤”具有“面条”、“饺子”、“晚饭...
杨俊荣摘要：黔东南地区的汉语方言在整个贵州方言中具有十分特殊的地位。在黔东南的汉语方言中，一些特殊语法有别于普通话的语法，包括了一些重叠词、代词、接触以及副词等用法都各有不同。目前，黔东南的汉语方言的表达备受人们关注，尤其是一些民族性的语言，其运...
邹海南摘要：用户手册翻译在本土产品走向国际市场的过程中扮演着重要角色。手册翻译应该满足符合自身特点的“信达雅”标准。信，即忠实于产品;达，即服务用户;雅，即符合规范。在此基础上，本文讨论了如何在实际操作层面，通过咨询行业专家，灵活使用语言和非语言...
王帅奇谌天摘要：电视节目自登上历史舞台后，在大众传媒中影响力日益扩大。本文试以独语类的电视节目为切入点，从语言学的角度探讨此类电视节目中前置性话题标记“要说”的使用情况。“要说”作为前置性话题标记，既可以位于句首又可以位于句中;同时“要说”在独语...