南方文坛

葛浩文林丽君姜智芹林丽君：一部作品翻译出版是许多人合作的成果，合译只是这个团队工作的一部分，不过我们还是从合译谈起。首先，我们简要描述一下合译时的做法和分工，然后介绍一些翻译学者不常涉及但对于中国小说翻译和出版同样重要的环节。在接到出版社或作者的...

木叶1冯至，1905-1993。十六岁便起身，踏入新诗这一发源伊始的河流，参与并见证，于不同时期均留下自己的印迹。如若把人生比作诗，冯至长长的一生可能仍然是一首短诗，或一束诗，但这并不妨碍在最为才华涌溢之际，扶摇为一座青山，纵是在暗淡之时也投下长...

吴亮木叶你肯定不会忘记2008年8月那个夏天下午，你闯进巨鹿路675号二楼最里面的房间温文尔雅地介绍了你的身份，你说你要采访我，关于当代文学史的回忆，我的经历，我的见证，我的反省，我的转向，最后是我为什么又回来了……整整十年了，难以置信，你现在是...

汪广松一我的爱人像水底的火焰难寻踪影木叶喜欢庞德的这句诗，并用“水底的火焰”这个意象，表达了他理想中的批评文本和批评状态。他用一句诗表达他的理想，这个表达是清晰的，然而“水底的火焰”依然渺茫。在这里，批评相当于一个寻踪影的过程，寻是确定，而踪影不...

尹玉珊钱锺书与杨绛先生都是以学者角色而投身小说创作，两人的小说多少带有一点学者作文的共性：一是因為学者对“义理”追求的惯性，表现为故事的筋脉比较紧绷，给人物活动的弹性空间较狭;文辞上追求洗练，对世俗环境与自然景观缺少建构的兴趣与沉浸式的细腻描摹。...

段崇轩走近刘慈欣50后以上的几代人，长久浸淫在现实主义文学中，对科幻文学有一种无形的隔膜、抵触。刘慈欣崛起于山西这块古老的土地，已有近二十年时间了，但墙里开花墙外香，在山西依然没有热起来。七八年前，我就认识了刘慈欣并开始读他的小说，但现实主义像大...

耿占春在纪念改革开放四十周年之际回望1978，那的确是一个非同寻常的历史时刻，不仅政治领域开始拨乱反正，与之相伴的是文学界也出现了许多标志性的事件，停刊多年的文学期刊相继复刊，同时一些新杂志乃至诗歌民刊也相继创刊，伤痕文学、反思文学和朦胧诗、标志...

木叶七八年前的某个午后，一位朋友低声说，我们有谁目击过创造本身吗？见我无语，抑或原本便无意得到回应，朋友兀自说道，当我们看到诗文印在纸端或一座建筑落成，那已不是创造本身了，而是魔法的静止状态，而当我们目睹一个人就在眼前创作小说、音乐或建造楼宇，那...

《南方文坛》2018年度優秀论文奖揭晓...

油画中的灰黃色调与它的谐音“辉煌”很相似。而辉煌总有种悲剧性的崇高感。汪鹏飞从自然风景到历史风景，一直在虔诚地寻觅着。像他画中的鸟，虽然掠过天空，却不免五里一徘徊。他的天空是广阔悠远的，他的大地却总是留下苍凉和孤独的身影。而更多的影子隐现在建筑和...