阿克瑟尔·沃尔夫斯格鲁伯崔恒译一月，德国健身房的报名人数达到年度之最。新老学员们热情高涨，对自己不甚了解的健身课程充满期待。《焦点》采访了某连锁健身俱乐部的柏林分店。该俱乐部每周提供近80种课程。本文作者在3天半之内尝试了9个项目，从针对肌肉力量...
奥斯卡·埃斯皮诺萨秘鲁拉林科那镇坐落在海拔5100米的安第斯山脉上，因为盛产金矿也被称作“金矿镇”。尽管当地空气稀薄，气温终年在零摄氏度以下，但每年都有无数怀着淘金梦的人来到这里，冒着严寒的天气，忍受着矿井中令人无法呼吸的炙热，想通过黄金来改变他...
索维吉·果德、阿莱克桑杰·吉纳维斯卡郑莉译当35岁的塞巴斯提安·施提克想要一个安静的环境进行交谈时，就得去咖啡厅，因为他那间位于柏林市中心的办公室早已拥挤与嘈杂不堪。塞巴斯提安创办的是一家公益创业公司，名为“共享”。共享公司主要销售水、有机坚果和...
萨拉·博尼斯蒂尔丁颖泰国曼谷41岁的全职妈妈瓦萨和她的两个儿子为其他家庭成员准备了晚餐。孩子们每周至少做一次晚饭。今晚，他们吃的是胡萝卜鸡蛋卷、肉沫茄子和泰国南部的酸咖喱汤，里面放了花椰菜和卷心菜。饭后，每位家庭成员负责清洗自己的餐具。印度古尔冈...
克斯汀·库尔曼卡利·斯蒂芬森想要造福冰岛人。他能尽早发现癌症，帮助病患平均多活12年。这真可谓一份大礼了。然而，这份礼物却让冰岛人感到很为难。一方面是因为，科学家能推算出所有国民的风险，这在世界上从未有过先例；另一方面也是因为，65岁的斯蒂芬森在...
福江夏子谭岷人偶娃娃中舞蹈的绫坐在小学教科书前认真学习的孩子并非真人，而是由一位心灵手巧的老奶奶制作的等身人偶。她希望通过这种方式，给自己如同日本许多地方一样荒芜的家乡，重赋生机。散落着少量房屋的名顷村位于距东京500多公里的日本西部山区。如果没...
蒙特·雷尔张子路译重达709克拉的“和平之钻”手中有把铁锹就可能发财皮卡车驶出塞拉利昂首都弗里敦。一路上，透过乘客座位旁边的车窗向外望去，这个国家近些年发生的大事如同幻灯片一般展现出来。一块写有“截肢者安置处”字样的手绘指示牌指向一栋建筑物，那是...
迈克·戈洛塞卡特霍夫能給我发一张你的照片吗？什么照片？你知道我说的是什么照片。你到底想看什么？不穿衣服。你想要我裸体站在镜子前拍张照片给你？两年前的一个下午，13岁的六年级学生安娜在她的房间中脱下了自己的衣服，赤身裸体地站在床边的镜子前用手机自拍...
爱丽丝·雷博徐子衿他刷墙，组装家具，给地板打蜡，做瑜伽教学，有时也做接待员……如此多的零工，外加每月150欧的家庭补助，24岁的马吕斯才得以负担他在索邦大学经济专业学习期间的开支。这名学生每周工作大约25小时，签不了长期合同，他更没法要求学校调整...
马克·格尔根万莹译戴着标志性红色头盔，穿着红色工装服的“红蚂蚁”们挤进约翰内斯堡一个等待拆迁的公寓房间的走廊。每天都在上演的战役虽然时不时传来一阵喧嚣之声，不过这场对抗的结果几乎已经没有什么悬念了。斯库姆布措·德拉米尼和他的手下们与贫民窟居民们激...