奎多·冯塔内里+卡罗·芝维利+李耀洋检测单上的耗油量与实际不符在实际行驶中，汽车的油耗（和污染）比检测所得的数据要高得多——这一点已由英国网站www.whatcar.com所证实。Whatcar网的技术人员不在实验室中进行测试，而是把车开上路，模...
约翰·格罗勒+迪特马尔·霍拉内科+斯特凡·施密茨“大众帝国”的瓦解？一家跨国公司突然决定自杀，其CEO文德恩和其他3位董事会成员辞职，“德国制造”商标蒙尘，德国政府受到牵连，所有汽车生产商都被卷入嫌疑漩涡。乍一看，这样的丑闻似乎不可想象：多年来，...
翠竹巴拉克·奥巴马2009年1月20日如今，我们需要的是一个勇于负责和勇于承担的新时代，每一位美国人都应认识到，我们对自己、对国家乃至整个世界都负有责任。我们不会抱怨，而会欣然接受这份责任。我们应坚信，没有什么比全身心投入一项艰巨的工作更让我们的...
马克·费舍尔+韦盖利+译在杜勒斯镇一家快餐店的停车场上，查克·麦加把他的草坪躺椅重重地放了下来，撞到了他那辆红艳的1956年产福特皮卡车。他的皮卡车经过整饰，焕然一新，在星期五夜晚的灯光下闪耀夺目。麦加的胡子已经花白，但他仍然经常参加每周五的“巡...
西蒙·康宁汉堡包真是一笔大生意。尽管金融危机席卷全球，2008年第三季度麦当劳公司收入依然上升了11。在东欧地区，麦当劳计划近两年内增加50多家分店，在亚太、中东、非洲市场的发展也处于增长趋势。麦当劳总裁拉尔夫·阿尔瓦雷斯成为经济危机中最得意的老...
ＭｏｎｉｃａＰｏｒｔｔｒ她曾在饱受战火的布达佩斯，冒着生命危险挽救了数名犹太难民；而他顺利地营救669名捷克儿童，将他们转移到英国。两人从未见过面，然而他们的孩子相遇了。1999年初，在双方朋友的安排下，我和尼克第一次见面。我们四个一同观看了一场...
冯国川尽管我不想对任何人带有偏见，但是雇用史蒂芬仍让我忧心忡忡。他的介绍人再三向我保证，史蒂芬一定会是一名可靠的、信誉良好的餐馆伙计。可是，我从来没有雇用过有智力缺陷的员工。我不敢想象顾客会如何看待他。他又矮又胖，表情呆板——他患有唐氏综合症，连...
党保国一整天，在加利福尼亚奥治兰县珠宝店工作的桑德拉都心神不定。医生今天下午要来家里对她丈夫马克的病情进行诊断。下班后，她匆匆赶回家，见马克默默地坐在摇椅上，泪水似乎溢出了眼角。“呦，你怎么啦？”桑德拉恐慌地喊道，“医生怎么说的？”“我需要心脏移...
［越南］阮褍人在成长过程中都会经历不同的事情，或喜、或悲、或震撼、或不可思议。我们不可能期待所发生的一切都顺顺利利，有时候，经历一些事情会让我们迅速成长起来。即使它是件坏事，也会让我们的人生经历更加丰富，更勇敢地面对自己的人生。下面是一个真实的故...
ＰｈｉｌｌｉｐＢ·Ｃｈｉｌｄｓ唐娜任教的四年级教室和我以前见过的很多教室差不多：讲桌放在教室前部，正对着学生；公告板上张贴着学生的学习情况。这是一间典型的传统风格的小学教室。然而，我第一次走进教室的那天就感到有些不寻常。我的工作是视察课堂，鼓励教...