海外文摘·艺术

曹卫（现代投资股份有限公司怀化分公司，湖南怀化418000）0引言在国有企业开展党建工作的过程中，党的作风建设与组织建设具有极其重要的作用，必须要顺应时代发展的潮流，结合国有企业党建工作与纪检工作的实际情况，深入贯彻落实各项党建制度，消除在党建工...

严于兰（无锡市第八人民医院，江苏无锡214016）1当前医院党员理想信念的现状1.1党员队伍对党的信仰坚定，党员意识较强中国共产党之所以是中国共产党，源于它对共产主义的信仰和不懈追求。对于党员来说，坚定对党的信仰，对党有着纯粹的忠诚，能够让他们在...

解芳静（龙口市第十中学，山东龙口265701）0引言在中学内，教职工人事档案管理是一项重要工作，不仅关系到教职工的工作成果，也是学校选拔人才的依据。传统管理模式存在诸多问题，难以适应新形势下的工作需求，加强信息化建设和管理，可以全面提升人事档案的...

吴健（赣南医学院第一附属医院，江西赣州341000）随着医疗改革工作的持续推进，绩效管理在医院财务管理中的地位越来越高。实施有效的绩效管理既能对医院中的财务管理人员工作能力进行全面评价，又能将员工和财务管理工作纳为一体，让员工明白个人职责，参与到...

王婷玉（青岛大学外语学院，山东青岛266000）1中国古典诗词的特点随着诗词翻译作品的传播和中国文化进一步“走出去”，外国读者对中华古典诗词产生了浓厚的兴趣，古诗词的英译也越来越受到大众的关注。要想翻译好诗词，首先要把握诗词的特点，中国古代诗词最...

龙芳彭又新（长春工业大学，吉林长春130012）0引言德国翻译学家汉斯·米尔提出了目的论。在目的论的观点中，主张翻译是有目的的，译文的翻译结果受制于文本译者的翻译目的和文本读者的需求。语言是人类思想感情表达与交流的工具，它全面地储存着文化的整体信...

张云丹（安徽师范大学合肥高等研究院，安徽合肥230000）1前景化简介“前景化”(foregrounding)是功能文体学中的一个重要术语,与背景(background)相对应。语言前景化是指在语言的语音、词汇、句法、语义、语篇等各个层面上,因违...

黄小霖（湛江科技学院外国语学院，广东湛江524000）0引言党的十八大以来，习近平总书记于各公开场合发表的谈话中，其善用古籍各种名句之特色之发言，深受全世界语言爱好者的喜爱。如何能以兼顾信达雅之方式翻译表达总书记所讲名言之内涵，以译传神，传达总书...

罗兰（重庆外语外事学院，重庆401120）众所周知，翻译活动是跨文化交流的重要环节。在翻译活动的历史过程中，经过一代又一代翻译者的不懈努力，总结提炼了许多具有重要意义的翻译理论与技巧。比如：常用翻译技巧有顺译与倒译、分译与合译、加译与减译、意译与...

鲁楠田明莉刘磊朱静波赫妍（齐齐哈尔医学院外语教研部，黑龙江齐齐哈尔161006）0引言随着改革开放的深入，越来越多的国际游客选择来中国进行旅游消费，国际旅游业开始为中国带来大量收入，跨国旅游业务正在走向昌盛，外宣翻译的重要性也日益凸显。随着世界局...