海外文摘·艺术

□孙卓悦林菊叶/文《中国新年》是英国广播公司（BBC）于2015年12月拍摄的英文纪录片。该片讲述了中国人民欢度春节的故事，记录了中国家庭欢度春节的场景，介绍了中国春节的传统习俗和中国人现代的庆祝方式，展示出了中国文化的独特魅力与时代风采，是一部...

□叶彬/文随着媒介技术的飞速发展，不同文化的碰撞、冲击与融合现象渐趋频繁，跨文化传播实践及其经验总结的重要性也愈来愈凸显。本文通过对我国跨文化影视传播代表性作品《延禧攻略》的叙事分析，探究如何在建构主义的视角下，借助文化因素构建情感场域，进而在场...

□朱秀英/文古希腊的荷马史诗和中国的彝族史诗《支格阿鲁》，同属于世界史诗范畴中的英雄史诗。这两部史诗均成功地塑造了人类童年时代的英雄形象，如荷马史诗中的阿喀琉斯、奥德修斯、赫克托耳等，《支格阿鲁》史诗中的支格阿鲁。这些英雄的形象在这两部史诗中熠熠...

□蒋海如/文文化是一个国家、一个民族的灵魂。中国在世界范围内的影响力日益增强，中西方之间的文化交往日益频繁和重要。如何在跨文化交流中讲好中国故事，传播好中国声音，是新时代传媒人义不容辞的责任。解决好跨文化交流问题，首先应看到文化的差异性是客观存在...

□张迪/文第二次世界大战后，日本文学代表作家井上靖（1907-1991）因对中国有着浓厚的兴趣，创作了许多有关中国题材的小说。1957年出版的《天平之甍》是井上靖第一篇长篇历史小说，是代表其正式由流行作家转为历史小说作家的重要作品。小说以大唐为题...

□黄媛媛罗磊/文在互联网社交平台高度发达的背景下，“文化挪用”逐渐引起大众的关注与讨论。通过对“文化挪用”进行概念梳理与研究，我们可以看到文化挪用两种不同性质。一方面，在大众舆论的视角里，文化挪用代表的是强势文化对弱势文化的一种霸凌与占有；另一方...

□章映雪/文“麻婆豆腐”于20世纪50年代，被日本“川菜始祖”陈建民带到日本。如今，“麻婆豆腐”已然成为日本最受欢迎的中华料理。本文以“麻婆豆腐”为主题，梳理其起源及发展脉络，借助“5W”传播模式这一传播学理论，从传播者、传播内容、传播渠道、传播...

□张阳任润竭童晓庆/文甘肃历史悠久，有着浓厚的黄河文化及伏羲文化。在国际中文教育中融入具有代表性的甘肃非遗文化内容，能让更多留学生切身体会到中国传统文化以及地方非遗文化的魅力所在，并在此基础上大力弘扬和传承甘肃非遗文化，助力中国文化走向世界。本文...

□徐三媛/文在科学技术持续进步、信息化程度不断提高的背景下，人民群众的生活越发方便、快捷，但是一些弊端也随之涌现。西方腐朽资本主义生活方式的渗透，外来思想和文化的冲击，都对人们的生活造成影响。小学学生正处于思维发展的关键阶段，尤其是小学高段学生，...

□吴梦茜/文作为一门语言类学科，英语具备人文性与工具性交叉的特征。有助于了解国外的优秀文化，在掌握技能之后，用英语传播我国的优秀文化，加强中国文化与国外文化的交流与互动。当前，初中英语教学存在一定的误区，学校以单纯学习语言作为目的，强调英语技能的...