海外文摘·艺术

张世武（浙江省丽水市莲都区文化馆，浙江丽水323000）0前言当前，我国国民经济水平与以往相比较得到明显提升，随之而来的则是生活水平的提高。对于人民群众而言，已经不再单独满足于物质生活的享受，会将更多的时间精力投放在精神层面，对精神娱乐活动提出了...

刘洁徐李（怀化学院，湖南怀化418000）0前言随着我国综合国力不断增强，中国的国际地位得到了显著提高。如今，中国在世界舞台上扮演着重要的角色，国家领导人公开演讲是展示国家国际形象、主要思想和文化价值的重要方式。但由于各国逻辑思维、意识形态和文化...

梅欣欣（青岛大学外语学院英语系，山东青岛266071）0引言从语言学角度看,热词属于社会方言范畴。由社会群体的不同性质而形成的语言变体,被称为“社会方言”。网络语言是随着互联网的产生而产生的一种语言现象，是互联网催生的语言变异现象。语言是社会的镜...

刘耀欣（西北师范大学外国语学院，甘肃兰州730070）0引言当今时代，社会、经济的发展离不开大数据、人工智能（ArtificialIntelligence，以下简称AI）、物联网、5G等新一代信息技术。AI是新一轮产业变革和科技进步的核心驱动力，...

沙悦（黑龙江大学研究生院，黑龙江哈尔滨150080）0引言翻译学与数学存在差异，翻译技巧与数学公式同样存在差异，它没有固定的规律，而是灵活多样见仁见智的。每名作家所具有的文学风格都不尽相同，在译文中需要完全体现出来。翻译是两种语言符号之间的转换，...

张琛权（广东第二师范学院外文学院，广东广州510303）0引言香港浸会大学宗教哲学系助理教授麦金华从唐代景教、明清天主教传教士以至新教由18世末开始的新教译经开展期、普及期和后《和合本》时期，简述了中文圣经翻译的五个时期，但官话《和合本》地位屹立...

黄欢（中国专利信息中心，湖北武汉430023）0引言机器翻译是通过计算机将一种语言转换成另一种语言的技术。MTPE，即机器翻译（MachineTranslation）与译后编辑（Post-Editing）的翻译模式是目前翻译的一种趋势。神经网络机...

夏以真（极氪智能科技，浙江宁波315000）0引言魏晋六朝在中国古代历史长河中形象鲜明，其所处特殊的历史时期孕育了中国瑰奇的文化风貌，并建构起独到的中式美学。需了解的是，政权跌宕和异族纷争所导致的王朝迅速更迭使得这一时期的文化精神有了更多清静无为...

丁福聚（重庆工程学院，重庆400056）1ECM内涵概述ECM是由我国学者王寅教授(2005)在总结以往认知模型解释力局限性基础上，提出的一种可以为概念结构和语言现象作出统一解释的认知模型，其基本思路如图1所示：由图1可以看出，一个基本事件域EV...

董海礁（佳木斯大学外国语学院，黑龙江佳木斯154007）0引言日本侵华时期是我国的至暗时期，无数革命烈士，抛头颅、洒热血，用自己的血肉之躯，筑建了我们赖以维生的家园。日本侵华时期，大批日本左翼转为作家，其因个人或其他原由来到中国东北，在殖民地主义...