海外文摘·艺术

龚瑞洁（阜新蒙古族自治县职业教育中心，辽宁阜新123000）0引言中职学生与普通高中学生相比，综合素质普遍较低，大部分学生的心理动态比较复杂，甚至还会出现不同程度的心理健康问题。因此更需要教师在班级管理过程中给予更多的关爱、关注，引导学生建立正确...

崔俊红（中房资产管理有限责任公司，北京100044）我国现阶段离退休人员的晚年生活主要依靠养老金和社会保障，企业离退休人员的社会保障问题是影响社会稳定的关键问题之一，依法加强国有企业离退休人员的管理，提升其晚年生活的质量，市有关部门落实国家政策体...

张秀云（青岛大学，山东青岛266071）政府工作报告是中华人民共和国政府的一种公文形式，对内是政府对过去一年国家发展情况、政府工作情况的总结；对外是宣传中国国策与文化的重要途径。政府工作报告的形成要经过层层程序，其翻译更是众多资深翻译专家的工作成...

邵帅（长春师范大学，吉林长春130031）1春节的起源阴历正月初一是春节，俗称“过年”。春节是阴历新年的第一天，中华民族最盛大的传统节日，已有4000多年的历史。春节起源于中国原始社会的“腊祭”。据说腊祭当天，人们杀猪、准备好祭品，以祈求明年风调...

姜舒涵（黑龙江大学，黑龙江哈尔滨150080）0引言翻译与写作密不可分，许多翻译理论和写作理论也是相通的。它们的区别在于写作是写自己的思想，而翻译是写别人的思想。既然是他人的思想，那么在认知和理解等各个层面上都会与译者产生差异。翻译的理论博大精深...

罗琴（福州大学外国语学院，福建福州350108）0引言随着全球化的深入发展，各国向国际社会展示本国形象的最佳方式之一就是文化的交流与传播，而翻译是国际交流赖以生存的主要媒介。如果不了解一个人的过去就无法了解一个人的现在，这句话同样也适用于国家。但...

王潇（东北林业大学，黑龙江哈尔滨150000）0引言外宣翻译，是指在全球化背景下让世界了解中国为目的，以汉语为信息源，外语为信息载体，外国民众为主要传播对象的翻译实践活动。外宣翻译的目的就是向世界各国介绍中国的政策、思想、文化等，增进各国人民对中...

王伊然（陕西师范大学，陕西西安710062）1翻译小说中异国形象的构建翻译小说是一种建构他者、形塑自我的话语实践。他者形象的建构目的还是要返回到自我，中国读者邀请西方形象来到中国，中国译者会因为理念的不同，对外国形象进行改写和重塑。那么紧接着会有...

张潇月（南京师范大学泰州学院，江苏泰州225300）1疫情防控中的法律法律是调节社会关系、规范人的行为、维护社会秩序的重要规则。当疫情来临，社会秩序面临失控风险的特殊时期，法治作用就尤为重要。只有坚持依法防控，依法制疫才能够确保我们防控工作科学有...

林令佳（华东政法大学刑事法学院，上海200050）1轻微暴力行为的认定及分析对于轻微暴力致人死亡案件如何定性是本文所研究的主要问题。由于轻微暴力行为本身的特殊性，决定了它是此类案件难以定性的根本问题所在。所以我认为研究的基础和前提则是对“暴力”及...