海外文摘·艺术

曹星月（吉林大学外国语学院，吉林长春130000）1利用社交媒体学习西班牙语的优势（1）学习资源丰富多样。一方面，有着强大的西语用户作基础，根据InternetWorldStats统计，截至2020年5月29日，以西班牙语为官方语言的国家中使用F...

贾琼（二十一世纪出版社集团有限公司，江西南昌330009）“编辑”一词源远流长，最早见于《魏书·李琰之传》：“修撰国史……前后再居史职，无所编辑。”文中的“编辑”指的是史书的修撰。随着社会不断发展，编辑的时代内涵与外延也在不断丰富，人们赋予了编辑...

董淑娴（安庆师范大学，安徽安庆246000）0引言互联网的发展使得网络不仅是传统意义上的工具，还给网络空间提供了形成公共领域的基础条件。网络公共领域存在的同时，网络非公共领域即私人领域也同时存在。网络空间所呈现的是一种公共领域和私人领域的融合趋势...

周洁鑫（沈阳建筑大学，辽宁沈阳110168）1字幕翻译特点字幕翻译的主要对象是电影、电视剧以及所有需要字幕的视频节目或文件。字幕是后期通过技术手段添加到屏幕上的文字，是对原节目的阐释。字幕翻译是指对人物对话等相关信息的解释补充。电影字幕翻译是一种...

赵栩卿（上海震旦职业学院，上海201908）1研究背景自2013年大学生英语四六级考试改革后，翻译题型从以往的句子翻译改成了如今的段落翻译，为顺应我国“中华文化走出去”这一战略，四级翻译题型也开始以中华文化为导向，凸显我国传统文化的重要性。纵观历...

白春露（辽宁师范大学海华学院，辽宁葫芦岛125300）0引言几千年的历史证明，文化的创造是离不开语言的，语言的发展和变迁往往也造就了文化的变迁和发展。如果你想了解一个国家的文化，则必须在这种文化背景下学习其语言。不同国家的语言具有不同的言语风格和...

班瑾然马冰琼（广西财经学院，广西南宁530003）0引言华裔是海外承载和传播中华文化潜在的新兴力量，他们对中华文化的了解及认同程度不仅关系到中国对外的文化传播，还关系到中国对外的合作交流及国家形象的树立。泰国是世界上拥有华裔最多的国家之一，而泰国...

郭香溢（西安外国语大学中国语言文学学院，陕西西安710128）《说文解字》（以下简称《说文》）是东汉许慎所著的中国历史上第一部以六书理论研究字义、字形、字音的字书。共收录“?”部字正文23个，重文5个，无新附字。自《说文》问世以来，相关研究成果颇...

李雪（天水师范学院文学与文化传播学院，甘肃天水741000）0引言“文本”也叫“本文”，是20世纪西方文艺理论的核心概念之一。针对“文本”这一概念，不同学者给出了不同解释。接受美学代表人物伊瑟尔认为句子是构成文学文本的基础，它“作为文本的层次单位...

和玥辰（云南民族大学，云南昆明650000）1佛教在缅甸的传播脉络及本土化过程佛教早在公元6世纪至10世纪，已经在缅甸流传[1]。但是直到11世纪阿奴律陀建立蒲甘王朝，征服南方孟人建立的直通时，才开始成为国教，并且在16世纪东吁王朝四处征伐的过程...