海外文摘·艺术

吴昱颖（贵州医科大学，贵州贵阳550025）一直以来，高校就是各种思想学派和意识形态相互聚集、相互影响和传播的文化阵地。加强对高校大学生意识形态教育是尤为重要的。当前，网络已经成为社会舆论聚集和传播的最主要的平台，新媒体也成为最重要的舆论斗争的工...

吴灯琴（江苏省有色金属华东地质勘查局八0七队，江苏南京210041）0引言党的十八大以来，廉政文化建设取得了巨大成效，廉政价值理念初步树立、廉政文化制度保障逐渐完善、廉政文化建设载体日益多元，中华民族的文化自信空前高涨。但不可否认的是，随着新时代...

满津维（西安电子科技大学，陕西西安710126）1高校少数民族大学生思想政治教育的基本现状党的十八大把生态文明建设纳入中国特色社会主义事业总体布局，正式拓展为经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设为“五位一体”。把生态文明建设放在突...

王义伟丁文涛（中核汇能有限公司，北京100071）1当前阶段企业特点与党建存在困境中核汇能有限公司（以下简称“汇能公司”或“公司”）成立于2011年11月，是中国核工业集团有限公司（以下简称“中核集团”）的全资子公司和非核新能源产业开发建设、运营...

孙雨葳张乐凡任欣怡（天津大学外国语言与文学学院，天津300350）0引言近年来，随着健康观念和医学模式的转变，中医药日益得到国际社会的认可与接受，为促进人类健康发展发挥着十分积极的作用。但由于“中医是中国特有的医学体系，在理论与实践等方面与现代医...

张杰（北京林业大学外语学院，北京100083）0引言《红楼梦》作为蕴含中国传统文化的一部古典佳作，可谓是向世界传播中国声音的最佳材料。但除了语言差异外，红楼梦中蕴含的丰富中国传统文化似乎也成了西方观众难以逾越的鸿沟。丹麦字幕翻译学家HenrikG...

温真璞（内蒙古师范大学外国语学院，内蒙古呼和浩特010000）1方言原：老师：小明，别的同学讨论发言都很积极，你怎么吱都不吱一声？小明：吱！笔者译：Teacher：Xiaoming，theotherstudentsareveryactiveind...

杨夏（成都大学外国语学院，四川成都610106）1翻译的归化与异化翻译过程中的归化与异化早已成为翻译领域的重要议题之一。采用归化策略指尽可能从译本目标读者的角度出发，充分考虑该类读者所在的语言环境、文化环境和其他背景情况，使译文做到符合目标语的相...

韩沁妍（南京大学，江苏南京210023）《圣经》中的《诗篇》部分原是希伯来语诗歌，生动而夸张，最主要的修辞方式是押辅音的头韵和双关语，但这些只有在希伯来原文中才能体现。一旦被翻译成各式的译文后，效果便大不相同。19世纪初，基督教传教士才开始圣经汉...

王娅雯（安徽乐团，安徽合肥230001）中国民族乐器发展历史非常的悠久，而且种类比较繁多，二胡作为其中的一项乐器备受人们的欢迎。经过调查研究发现二胡艺术发展存在着一定的问题，折射出中国民族乐器在发展和传承的过程当中存在的问题，必须要采取有效的措施...