海外文摘·艺术

许洒（甘肃政法学院丝路法学院，甘肃兰州730070）1甘肃省文化产业发展成就在2013年文化博览会上，甘肃签订的合同总额为232亿元。2014年5月15日，在第十届深圳届世界遗产大会上“丝绸之路：长安-天山走廊公路网项目被列入世界遗产名文化博览会...

周楚欣罗伊玲区慧萍欧欣怡陶舒平（广东工业大学，广东广州510006）0引言随着世界经济的日益进步，工业发展涉及到各行各业，工业作为国产结构的主要支撑，成为促进我国经济增长的主力军。直至2011年数据显示，中国的钢、煤、水泥、棉布等200多种工业品...

施广飞（国家能源集团置业有限公司，北京100034）0前言自党的十九大召开以来，以习近平总书记为核心的领导中心再次对基层党建工作进行了强调，因此党组织上也再次对强化了对基层党建工作的实践力度。但是，受到当前发展实际的影响以及党中央创新实践意识的驱...

吴超（国家能源集团置业有限公司，北京100034）0前言国有企业的发展与国家的发展在一定程度上是挂钩的，随着我国经济的飞速发展，为企业的发展提供了一个相对良好的外部发展环境，我国的企业的管理体制也因而得到了几个阶段的变革与发展，但是，无论企业的管...

徐春贵（火箭军工程大学，陕西西安710038）1文明差异与世界冲突提出的历史背景1993年夏，美国《外交》季刊发表了著名政治学者塞姆尔·亨廷顿的文章《文明的冲突？》，这篇文章引起国际学者普遍关注和争论。在《文明的冲突？》一书中，作者亨廷顿将当代主...

刘建（中国原子能工业有限公司，北京100032）0引言核行业是一个学科门类多、覆盖领域广、技术密集程度高的综合性高科技战略行业。作为核知识或信息的重要载体，相比其他文本，核专业文本具有自身的语言表达习惯和语体特点，翻译起来有相当难度，这对译者提出...

刘天翊罗翊胡平（上海工程技术大学外语学院，上海210600）0引言新闻标题是新闻的“眼睛”，它高度概括了新闻内容，体现了报纸的观点和立场，使读者能在短时间内获得尽可能多的信息量，从而进行选择性阅读。英语新闻标题能否引起读者的阅读兴趣，很大程度上在...

陆贇莉（同济大学，上海200092）在世界各国之间联系日益紧密的国际背景下，我们不仅要关注经济贸易往来，更要关注文化交流，而文学作品的翻译无疑是文化交流中的重要环节。随着中国综合实力和国际地位的提升，也出现了从“翻译世界”到“翻译中国”的转向，从...

王馨锐（北京信息科技大学外国语学院英语系，北京100192）1北京传统小吃背景介绍“一个城市的文化积淀往往与它的美食水平成正比。要想真正了解一个城市，可以从当地的美食开始。刚来到一个陌生的城市，车马劳顿使周围所谓的景点都失去了风采。但是不要灰心，...

徐滢（上海师范大学外国语学院，上海200234）0引言近些年来，我国文化交融与互动方面得到了快速进步与发展，当代小说在国际社会中不断引起关注，广受赞誉。作为我国当代著名的小说家和编剧，麦家频频刷新公众对他的认识，在欧美市场掀起了“麦家谍战小说”的...