海外文摘·艺术

池光亮（贵州省瓮安县委党校，贵州瓮安550400）1思想要实思想是行动的指南，只有来源于实践并经过实践检验的思想理论，才能指导实践活动。即思想实才能促进行动实，达到知行合一。思想建设是党的基础性建设，因此做实党建工作首先必须在“思想实”上下功夫，...

冯佩仪（武汉东湖学院，湖北武汉430000）随着经济的快速发展，文化元素也呈现出极好的发展趋势，并且渗透至各行各业，文化与经济的交融已经是发展的必然趋势，从目前形式来看，很多国家对于文化的发展予以极高的关注度，而且文化成为综合国力竞争的标识。本文...

赵品嫣周雪婷（长沙理工大学外国语学院，湖南长沙410000）1引言花鼓戏具有一定的地域特色，其独特的文化底蕴易导致翻译过程中出现文化缺省现象，从而引起文化理解偏差。译者还需充分理解对比文化差异，采用文化补偿策略以达到减少文化意义缺失的目的。2文化...

余学（华南理工大学，广东广州510000）1引言自“哈利·波特”系列小说问世至今,就广受各国读者的热烈追捧。如今，哈利·波特这个角色已经家喻户晓，人物形象深入人心。这一系列作品也同样引起了各界学者们的注意,并从儿童文学、文化现象、文学文本等进行了...

巫小燕（华南理工大学，广东广州510000）1引言人际语用学的概念最初由Locher和Graham提出，把它限定为研究社交场合如何使用语言塑造和建立人际关系(Locher，Graham2010∶2)。人际语用学关注人际关系，分析始于语境，聚焦所有...

陈如斯（河北工程大学，河北邯郸056038）随着我国经济的不断发展，翻译研究文化转向逐渐得到了人们的高度重视。从上世界七十年代起，国际学术界随之出现了一番耐人寻味的景象，那就是，国际上不少的文学家、哲学家、以及文艺理论家等，都对翻译产生了极大的兴...

吴卫（东北财经大学国际商务外语学院，辽宁大连116000）被动语态在英语中的应用非常普遍，范围也十分广泛。原因在于英语的句子结构始终本着一个主谓关系的原则，在深层结构上，若是主谓关系就是主动态，若是动宾关系就是被动态。而汉语则没有形态变化，从谓语...

蒋琰（天津滨海职业学院，天津730046）2015年，小艾兰·库尔迪的照片牵动了整个欧洲政界和民间的敏感神经。原本是跟随父母从叙利亚出发，偷渡去希腊中转，但船只的严重超载而导致中途翻船，不幸遇难。一名摄影师拍摄下了这张震惊世界的小艾兰——摄影师这...

唐士芳李薇（湖南农业大学外国语学院，湖南长沙410128）女性用语是日语的一大特点。一般认为日本女性用语产生于平安时代，中世为发展期，近世是女性用语发展的全盛时代，近现代是其发展的衰退期，而明治维新是女性用语发展史上一个较大的转折点，且其对现代女...

杨杰(内蒙古鄂尔多斯市康巴什第六幼儿园，内蒙古鄂尔多斯017000）1前言中国工笔花鸟画渊源流长，传统的中国画是以中国传统文化为根本，在不断的传承中积累经验，形成一套完整的审美标准和理论体系。作为中国传统绘画重要组成部分，现代花鸟画的内涵是基于现...