■薛茗予/西安翻译学院法语教学一直是我国外语教学中的重要组成部分，长期以来受到人们的重视。在全球化时代，法语教学在未来也必将扮演更加重要的角色。因为语言和文化之间存在密切联系，如果能在法语教学中融入一定的文化熏陶，那么就能取得更好的教学效果。一、...
■杨成宝/甘肃省白银市靖远县东升镇教育管理中心简单来说，所谓的多媒体指的就是在计算机系统中的两种或者两种以上的媒体通过人的设置或者控制而实现信息的交流和传播的过程。随着当前计算机技术呈现形式的所多样化，媒体内容多样化，最基本的就有文字、图片、声音...
■张全亮/皖北卫生职业学院“学科融合”主要是指在承认学科差异的基础上打破学科间的界限，促进学科渗透较差的活动。语文学科具有工具性和人文性的双重特征，是当前高校素质教育中不可或缺的有机组成体，对学生民族文化认同感的强化、语文综合素养的提升具有良好作...
■王迪魏纪东/郑州西亚斯学院一、前言近些年来，随着国家和区域的国际化发展进程，口译研究紧跟口译事业的繁荣而发展起来，国外相关的口译研究主要有释意派、认知理论派等。纵观有关口译研究的各个视角，以生态翻译学理论为指导思想的口译实训研究是具有创新性的新...
■朱琳/伊犁师范大学中国语言学院翻译作为一种跨文化的交流活动，意在将一种语言文字转换成另一种语言文字，同时在这过程中将其文化、习俗等方面进行交流、转达、传播、了解。中国是一个具有悠久历史的国家，在这片土地上自古以来生活过很多的民族，在民族与民族的...
■高婷/湖南工业大学一、前言Lakoff&Turner(1989)等提出神话、植物、动物、无生物和人自身这5个不同概念域都从不同视角对人进行隐喻表征［1］。K?vecses(2010)也证明了“人是植物”这一概念隐喻的合理性［2］。“女人是花”概...
■袁凯丽/伊犁师范大学中国语言学院一、隐喻和人体隐喻（一）隐喻隐喻研究包括隐喻的修辞学研究、隐喻的语义认知研究、隐喻的多学科发展研究和隐喻的应用性研究。通过阅读文献，我们可以知道莱考夫和约翰逊觉得“隐喻”不是说话表达中用一个对象表现另一个相似对象...
■沈佳颖/中国计量大学一、人工智能时代背景下，AI智能翻译的现状在信息化时代，技术已经被全面运用到语言专家和翻译人员的工作中，“计算机辅助翻译”（ComputerAidedTranslation）已成为语言学专家的常用词。2018年的博鳌亚洲论坛...
■阳雪/四川大学文学与新闻学院一、前言目前在我们视野内的大部分语言对时间的表达都以空间形式组织，我们头脑中的时间有长短，还有方向，例如语言中时间词加上空间方位词“之前”“之后”，这些都体现了我们的线性时间观。其实并非所有拥有时范畴的语言都会有现在...
■杜淑琪/广西大学文学院本文研究的是“晒”的词义在历史中演变的情况，“晒”的本义是什么？包括有哪些词义义项，词义演变的途径以及词义演变的结果。“晒”在现今作为一个网络流行词汇，其被时代所赋予的新义与其基本义有怎样的关系？笔者通过查阅相关文献探寻“...