■潘红/三亚学院东晋道安提出了“五失本”，其意义和价值为历代翻译家和翻译理论家所承认甚至推崇。钱钟书说：“论‘译梵为秦’，有‘五失本’、‘三不易’，吾国翻译术开宗明义，首推此篇。”［1］释彦琮认为其“详梵典之难易，锉译人之得失，可谓洞入幽微，能究...
■汤乃娟/西安工程大学在中外文化历史中，翻译长期处于边缘化地位，关于译者和译者角色的研究更是少之又少。然而随着20世纪哲学语言学转向和翻译中的文化转向，翻译研究领域出现了新的研究方法。翻译活动的重要性得到越来越多学者的认同，译者在翻译实践中不可忽...
■杨碧莹/海南师范大学一、前言临猗方言属于中原官话汾河片，语言现象多种多样，学者对临猗方言的研究集中表现在临猗方言的子尾与子变韵母、结构助词的“奈”与“哩”、“给”字句式等方面。然而随着时间的发展，人们在长期使用临猗方言交流的过程中，老年人（56...
■魏星伊琳娜（乌克兰籍）/海南热带海洋学院外国语学院俄译牌匾公示语是店铺销售、推广与提供服务的重要文字信息，能够向俄罗斯顾客传达售卖与提供服务的内容，通常设置在店铺醒目之处。因此，如若俄译牌匾公示语的译文出现错误与歧义，不仅会致使俄罗斯游客拒绝入...
■孙伟健/中国传媒大学习近平总书记在庆祝中国共产党成立95周年大会上明确提出：中国共产党人“坚持不忘初心、继续前进”，就要坚持“四个自信”即“中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信”。而文化走出去，正是文化自觉和自信的集中体现，也...
■朱蕾晔/黄山学院教育科学学院一、研究缘起楹联又叫对联，是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句，因古时多悬挂于楼堂宅殿的楹柱而得名［1］，是汉语言对句艺术、民俗文化、书法艺术与制作技艺四大要素相结合的产物，在传承文化、移风易俗、装饰建筑...
■叶立甜/广东外语外贸大学一、前言幸田露伴（1867—1947），本名成行，号蜗牛庵，是跨越日本明治、大正、昭和三个时期的小说家、随笔家、考证家。幸田露伴与尾崎红叶、坪内逍遥、森鸥外并称为“红露逍鸥”，是日本家喻户晓的作家。本文拟先从露伴生活的时...
■熊紫琪/四川大学斯蒂芬·斯皮尔伯格，是当之无愧的好莱坞“奇迹男孩”。21世纪初，美国曾举行过一次对于全世界范围内知名导演的测评活动。其中鼎鼎大名的詹姆斯·卡梅隆、罗恩·霍华德、等都位列前十，但斯蒂芬·斯皮尔伯格却是这场“神仙打架”中的第一名，并...
■李晓雯/浙江海洋大学人文学院一、前言在复杂多变的国际形势下，习近平总书记2013年访问东盟时提出了建设“21世纪海上丝绸之路”的战略构想，以此突破国家疆界的文化界限，使沿线各国从区域全局发展的大处着眼，通过平等协商和经济合作，实现共同繁荣。古老...
■赵晨/南开大学文学院魏晋时期，是中国历史上一个动荡不安的时期，在这一时期，数十个王朝更迭变换。然而，在这个风云变幻的时代，思想空前开放，文化得到了巨大的发展，涌现出了一批崇尚自然、超然物外、洒脱倜傥的风流名士。他们所代表的“魏晋风度”，正是那个...