叶容一九七○年厄普代克出版了一部小说，书名为《贝赫：一本书》(Bech：ABook)，取材于三十年前他在哈佛大学读文科时一个同学的事迹。故事中的贝赫写了三部小说和一些其它著作之后，恍然大悟，原来文学家的日子远比创作本身容易对付，只要他不牵涉到家庭...
之岱如果说三十年代美国文坛明星是海明威，四十年代是诺曼·梅勒，五十年代是塞林格，六十年代是索尔·贝娄，七十年代是乔埃斯·卡罗尔·欧茨，则八十年代最有希望的似乎是安·佩蒂了。安·佩蒂一九四八年出生于美国东海岸，毕业于康涅狄格大学研究院，以后即留在母...
于其化我爱读那种古为今用的文章。但报刊上时有一些文章，从古籍中信手拈来一点材料，不辨其可靠性何如，便加引申，附会成文，读后却不是滋味。最近看到一篇《无地起楼台》的杂文，即是如此。该文从引《国老谈苑》发端，称宋朝寇准出入宰相三十年，不营私第。当时有...
张白山病榻琐谈之一宋朝志怪小说，《太平广记》以卷帙浩繁著称，凡五百卷。但这部书是李监修，同修者十二人，且多是海内名士，如鼎鼎大名的徐铉就参加了这项工作。这些人不仅博学多才，而且都会写志怪小说，连抄带改五百卷不算太难。洪迈则仅靠一人之力，写成《夷坚...
卞之琳克里斯托弗·衣修午德的小说《紫罗兰姑娘》英文原本初版在一九四五年十月，我的中译本一九四七年二月在上海文化生活出版社出版(稍有节略的译文一九四六年先在上海《文艺复兴》杂志上发表过)距今已经三十五、六年了。从前读过这个译本的朋友们愿意重见到它，...
潘毓琪“悬殊”是文言辞汇，使用频率高，大家已经熟识不是疑难辞了，可是人们在使用这个辞的时候，意义却往往不大稳定，下面试举两个例句：片面追求经济发展的高速度和生活上的高消费，社会发展与经济发展差距悬殊。(《读书》一九八二年第九期109页)解放初期，...
王万里有人认为“开元”钱是唐玄宗时的钱(见《写作趣谈》，地震出版社，第9页)，理由是“开元”是唐玄宗的年号。又有人认为“开元”钱是唐高祖时的钱(见一九八二年十月二十七日《人民日报》第四版简讯；《湖南发现一座藏三万多斤铜钱的古钱窖》)。查《旧唐书》...
陈香白历朝皇帝在下达诏书时，前面往往冠以“皇帝诏曰”。至于在“皇帝诏曰”之前加上“奉天承运”的套语，则是到了明、清两代才有的。而其发明权当归朱元璋。明代万历年间举人沈德符著《野获编》，其中卷二之“列朝”就曾谈及此事：“太祖(指朱元璋)奉天二字，千...
隋璧刘永济先生遗著《词论》第四页曰：“按宋人词名诗余者至多，而南宋人集，前人词名《草堂诗余》，意谓词体出于诗，为诗之余也……。”此处正确的句读应是“而南宋人集前人词，名《草堂诗余》”。按宋宁宗庆元间的《野客丛书》已引《草堂诗余》里的张仲宗(即张元...
刘以治《外国文学作品提要》第二册(上海文艺出版社一九八一年第一版)用整页篇幅选用了一幅插图图中是一对正在幽会的半裸体的青年男女他们脚下有一条委移而行的蛇。图下注明是秘鲁作家巴尔加斯·略萨的小说《绿房子》的插图之一。其实，这幅插图是美国博物学家、散...