红楼梦学刊

王金波王燕内容提要:杨宪益－戴乃迭《红楼梦》英译始于《中国小说史略》翻译，该译本的修订再版与《红楼梦》翻译出版密切相关，可以视作杨宪益－戴乃迭《红楼梦》120回英文全译本的前奏，是全译本诞生过程的重要环节。本文利用第一手资料从描写译学的视角探讨《...

施晔内容提要:瘟疫是人类文学创作的一个母题，千百年来它被叙述和描绘、被诅咒和臆想，逐步形成了与个体生命、宗教信仰及社会政治密切关联的文本群。18世纪中西小说的瘟疫叙事因文化机制的不同而呈现出较大差异，《红楼梦》和《瘟疫年纪事》是该世纪最具代表性并...

张庆民田雨内容提要:同一题材被不同作家反复沿用，以创作形式重新阐释，这一现象在中国文学史上较为突出。王昭君故事，每为作家关注，而立意往往有别。《红楼梦》中既写薛宝琴、林黛玉咏王昭君诗，又引王安石、欧阳修诗，个中见出曹雪芹对于王昭君故事之态度及倾向...

李玫内容提要:第六十三回“群芳夜宴”芳官唱【山花子】【赏花时】两首曲，众人一拒一迎，反应一致，态度鲜明，其原因值得探讨。本文从两首曲本身的特点、观众的欣赏习惯以及曹雪芹对昆曲北曲的偏好等几方面分析其原因。主要讨论四个问题:一，两首曲所属剧作的艺术...

曾庆雨内容提要:《红楼梦》创作主体文本结构方式，是对传统章回小说以虚拟故事为主要内容形态，与史传书写为主要文体形态之间的不相应性，进行反思的结果。《红楼梦》以虚实相间的叙事时空结构文本，采用双时空维度叠加的叙事架构，利用史传、诗文和俗讲混搭的杂糅...

刘勇强内容提要:小说史叙述大多以小说文体、题材类型或名著为小说史阶段性的界标，本文主张还可以引入小说批评的因素，将小说史的审视置于小说文本特点与接受相联系的角度进行综合考察，认为《儒林外史》评点中的歧见纷争昭示出这部小说文本的特殊性，亦即“《水浒...

赵凯姚姝含2021年7月29日至31日，“纪念新红学100周年、中国红楼梦学会成立40周年暨2021年学术年会”在北京香山饭店举行。本次会议由中国红楼梦学会、天津师范大学联合主办，国家社科基金社科学术社团主题学术活动资助。来自北京、上海、天津等全...

张庆善胡德平韩子勇钟英华尊敬的胡德平会长、韩子勇院长、钟英华校长，尊敬的各位与会专家学者、各位嘉宾朋友:大家上午好!由中国红楼梦学会、天津师范大学联合主办，中国艺术研究院红楼梦研究所、《红楼梦学刊》编辑部、天津红楼梦研究会承办，国家社科基金社科学...

孙大海内容提要:《聊斋志异》与《红楼梦》在清代中后期的百余年间经历了共同流行与经典化的过程。其间两部小说的并提现象十分普遍，围绕它们的批评阐释也出现了相互融通的态势。同时，两部小说续仿之作中的“二书互渗”现象，亦体现出其于清代接受史中的交互细节。...

伏涛内容提要:大运河绵延在诸多红楼续书中，它在《红楼复梦》《红楼圆梦》《红楼梦补》中有着不同的呈现，发挥着不一样的功能。《红楼复梦》中大运河、长江混写，多写沿途船上生活，此“准运河叙事”中有送行、启航、遇风、祭祀等细节描摹，讲述的故事中有历史介绍...