徐强【适用话题】翻译才华下功夫精益求精严复译完《天演论》后，写了一篇《译例言》，第一句话即开门见山，表明翻译不是一件容易的事情：“译事三难：信、达、雅。”简单地说，所谓“信”，即忠于原作，“达”即文理畅达，“雅”则要求富有文采。三者得其一，已属不...