读者

资中筠由于精力与时间有限，我一般不轻易接受翻译的约稿。但是当阿兰·德波顿的《哲学的慰藉》一书送到我手上后，一翻阅，立刻就被吸引住了。首先是文字，后来才是内容。说来惭愧，我也算是主修英国文学出身，在大学上的基础课程是从莎士比亚到维多利亚时代的文学作...

倪匡每个人都有自己的天空，不分贵贱、学识、教养、出身、老少、男女，人人皆有。问题在于，每个人都有自己的天空，却并不等于每个人都可以飞上自己的天空。有的人，终其一生，只能抬头看看自己的天空。有的人，偶然幸运地飞上去一下，又掉了下来，不论多么想再飞上...

李冬梅一枚鹰蛋阴差阳错地落到鸡窝里，和几个鸡蛋一起被一只老母鸡孵了起来。过了一段时间，一只小鹰和几只小鸡一同破殼而出。斗转星移，小鹰渐渐羽翼丰满，身体里时时有一种渴望飞上蓝天的冲动。于是有一天，它问鸡妈妈：“我什么时候能学飞翔啊？”这只可怜的母鸡...

茅盾古时有一位先生，学问高明，弟子众多。有一天，先生在园中散步，倦了，就坐在一株无花果树下乘凉。偶一回头，见地上种着西瓜，那斗大的瓜，却生在又细又软的藤上。看那无花果树，树身极粗，所結的果子却极小。那先生看了西瓜，又看了无花果，心里忽然起了个念头...

汪曾祺雨真大。下得屋頂上起了烟。大雨点落在天井的积水里，砸出一个一个水泡。我用两只手捂着耳朵，又放开，听雨声：“呜——哇，呜——哇。”下大雨，我常这样听雨玩。雨打得荷花缸里的荷叶东倒西歪。在紫薇花上采蜜的大黑蜂钻进了它的家。它的家是在椽子上用嘴咬...

祁白水明末左都御史趙南星，受阉宦魏忠贤迫害，削籍遣戍山西代州后，以“清都散客”为笔名写了一本《笑赞》。其中一则，记北齐皇帝高洋之事。高洋有一薛美人，素所钟爱，偶因小过，便雷霆震怒将美人肢解。后高洋想念美人，把她的大腿骨做成琵琶，每弹辄叹：“佳人难...

孙宝成3位女士死后去了天堂。像其他人一样，她们在门口遇见圣彼得。圣彼得告诉她们：“我们唯一的规则是，不要踩到鸭子。”3位女士认为这个规则很奇怪。她们进了大门后，只见到处都是鸭子。5分钟不到，一位女士就踩到鸭子了。圣彼得带着一个丑陋的家伙走了過来，...

王鼎钧每一个穿西装的人都记得他做第一套西装的经验：不是买错了料子，就是选错了裁缝，再不然就是试样的时候没有注意肩宽或袖长……每一个有房產的人都记得他第一次买房子的经验：忽略了门窗的方向、厨房的面积，忘了问邻居的职业，没有查一查院墙是否违章，最大的...

安布鲁斯·比尔斯+陈音一位出身平民家庭且没有多大负担的人在政府担任高官。有一天，他路过一片森林，在那里遇到了猴子。“我想你是我的選民之一。”这个人说。“不是，”猴子回答，“但我会支持你，如果你能够提出一个让我认可的有效主张。”“我是一个靠自己努力...

这些漫画出自俄罗斯美女兰迪诗之手。她从小喜欢画画，后来成为一名英文老师。为方便学生记忆英语，她变身插画师和段子手，将枯燥的英文编成妙趣横生的文字游戏。這些本来作为课后读物出现的漫画，却因其风趣幽默，悄悄流传开来。读者2018年3期...